عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تريد أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden bilmek istiyorsun
-
Neden öğrenmek istiyorsun
-
Neden soruyorsun ki
-
Neden bilmek istiyorsunuz
| Talepte bulunanlar gelip dizlerinin üzerine çöktüklerinde tapınak rehberleri işe koyulur, çünkü kâhine sorularını sorduktan sonra rehberler kişinin duygusal durumunu gözlemler ve ona sorular sorarlar: "Bu kehaneti Neden bilmek istiyorsun? Sen kimsin? | TED | عندما يأتي الباحثون عن الحقيقة ويركعون أمامها، يبدأ مرشدو المعبد عملهم، لأن بعد سؤالها أسئلتهم سيراقبون حالاتهم الشعورية وسيطلبون منهم إجابة الأسئلة مثل " لماذا تريد أن تعرف هذه النبؤة؟ من أنت؟" |
| Neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف ذلك؟ |
| Bunu Neden öğrenmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف ذلك؟ |
| Bunu Neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف? |
| - Neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | و لماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | و لماذا تريد أن تعرف ؟ |
| - Adımı Neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Neden bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف بشدة؟ |