عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تريني هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu bana neden gösteriyorsun
-
Neden bana bunu gösteriyorsun
-
Bunu bana niye gösteriyorsun
-
Bunu neden bana gösteriyorsun
-
Neden bunu bana gösteriyorsun
-
Neden bana bunları gösteriyorsun
-
Bunu bana neden gösterdin
| Bunu bana neden gösteriyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا ؟ |
| Bunu bana neden gösteriyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا? |
| Tamam, Neden bana bunu gösteriyorsun? | Open Subtitles | حسنا , لماذا تريني هذا ؟ |
| Neden bana bunu gösteriyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا ؟ |
| Bunu neden bana gösteriyorsun? | Open Subtitles | ظهر وطلب مني الخروج للمرة المئة لماذا تريني هذا المخطط؟ |
| - Neden bunu bana gösteriyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا ؟ |
| Bunu neden bana gösteriyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا ? |