عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تصرخ علي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden bana bağırıyorsun
-
Neden bağırıyorsun bana
-
Bana neden bağırıyorsun
| - Edward, Neden bana bağırıyorsun? | Open Subtitles | إدوارد لماذا تصرخ علي ؟ |
| Neden bana bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ علي ؟ |
| Neden bana bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ علي ؟ |
| - Bana neden bağırıyorsun ki? | Open Subtitles | تباّ لماذا تصرخ علي ؟ |