عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تضحكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden gülüyorsunuz
-
Neden gülüyorsun
-
Niye gülüyorsunuz
| - Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | - لماذا تضحكون يا رفاق؟ - توقّفي، أمّي. |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |
| - Anlamadım. Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | -أنا لم أفهم الأمر لماذا تضحكون ؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |
| - Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |