عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تظل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden hala
| Neden hala pencereden yolu gözlüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تظل تحدق من على النافذة؟ |
| Neden hala susuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تظل صامتا ؟ |
| - Neden hala onunla konuşuyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تظل تتحدث إليها؟ |
| Neden hala burada dikiliyorsun? | Open Subtitles | لماذا تظل واقفاً هنا؟ |
| "Ah kalbim, Neden hala rüyalarımdaki..." | Open Subtitles | "أوهـ قلبي ,لماذا تظل تقول " |
| Neden hala buradasın? | Open Subtitles | لماذا تظل هنا؟ |