| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك? |
| Paraya ihtiyacın varsa bu evi sat. Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | بع هذا البيت ان كنت بحاجة للمال لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - İstediğini yap. - Yaptığım şey de bu zaten. - Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Kısa süre sonra buz gibi olacak. - Bunu niye yapıyorsun, Şef? | Open Subtitles | ستصبح شديدة البرودة هنا فورا_ لماذا تفعل ذلك سيدي_ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| O zaman Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Nagara, kendine gel. Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | ناغارا، تيقظ لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Nagara, kendine gel. Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | ناغارا، تيقظ لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Ondan hoşlanıyorum. Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | أنا أحبه ، لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك مما انت خائف |
| Neden böyle yapıyorsun? Marcello, lütfen gel buraya. | Open Subtitles | مارسيلو لماذا تفعل ذلك تعال ارجع هنا |
| Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptığını anlamazlar. Ben de anlamıyorum. | Open Subtitles | لا يعلمون لماذا تفعل ذلك وانا ايضاً لا افهم |
| - Bunu neden yapıyorsunuz? - Bileğimi bırakın. | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Neden böyle bir şey yaptın? | Open Subtitles | أعرف، لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Neden bunu yaptın? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Neden bunu yapasın ki? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ظ |
| - Niye böyle yapıyorsun şimdi? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 