"لماذا تقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden öyle dedin
• Neden böyle söyledin
• Neden böyle diyorsun
• Neden böyle söylüyorsun
• Neden öyle diyorsun
• Niye öyle dedin
• Neden böyle dedin
• Neden öyle söyledin
• Neden böyle konuşuyorsun
• Neden öyle söylüyorsun
• Bunu neden söylüyorsun
• Niye böyle söylüyorsun
• Neden bunu söylüyorsun
• Neden böyle düşünüyorsun
• Neden böyle bir şey söyledin

Neden öyle dedin ki?
لماذا تقول ذلك ؟

Bir dakika, ben yarı zamanlı bab gibi davranmıyorum. Neden böyle söyledin?
مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟

- Hiçbir yere gitmeyecek. - Neden böyle diyorsun?
لن يذهب إلى أى مكان لماذا تقول ذلك ؟

Ne demek yeni geldin? Neden böyle söylüyorsun?
ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك

Neden öyle diyorsun.
لماذا تقول ذلك ؟

Niye öyle dedin?
لماذا تقول ذلك ؟

Neden böyle dedin?
لماذا تقول ذلك ؟

Neden öyle söyledin?
لماذا تقول ذلك ؟

Neden öyle dedin?
لماذا تقول ذلك ؟

Neden öyle dedin?
لماذا تقول ذلك الآن ؟

Neden böyle söyledin?
لماذا تقول ذلك ؟

Onun için Neden böyle söyledin, Earl?
لماذا تقول ذلك الشيء عنه، يا (إيرل) ؟

- Neden böyle diyorsun?
لماذا تقول ذلك ؟

Neden böyle diyorsun bilemiyorum.
أنا لا أعرف لماذا تقول ذلك.

Neden böyle söylüyorsun?
لماذا تقول ذلك ؟

Çok naziksin. Neden böyle dedin?
هذا لطف منك, لماذا تقول ذلك ؟

Neden böyle konuşuyorsun?
لماذا تقول ذلك ؟

Neden öyle söylüyorsun?
لماذا تقول ذلك ؟

- O zaman Bunu neden söylüyorsun?
-إذن لماذا تقول ذلك ؟

Niye böyle söylüyorsun?
لماذا تقول ذلك ؟

Peki,evet, emekli olanlardan değil, ama Neden bunu söylüyorsun?
صحيح .. ليس المتخلفين منهم لكن لماذا تقول ذلك حتى؟

Neden böyle düşünüyorsun, Paul?
لماذا تقول ذلك ، بول ؟