عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تنظر إلي هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden bana öyle bakıyorsun
-
Bana neden öyle bakıyorsun
-
Bana niye öyle bakıyorsun
-
Neden öyle bakıyorsun bana
-
Ne bakıyorsun bana öyle
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ لقد قلتها نعم |
| Bana neden öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Bana niye öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا? |
| Neden öyle bakıyorsun bana? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Bana neden öyle bakıyorsun ? Bilmiyorum. | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |