| Evet, bütün programı kaçırdık. Sana ne? | Open Subtitles | نعم، نحن نتغيب عن البرنامج بأكمله، لماذا تهتمين ؟ |
| - Adımı biliyordu. - Tanrı aşkına, Sana ne bundan? | Open Subtitles | لقد عرف اسمي ، يا إلهي و لماذا تهتمين ؟ |
| Birilerinin başına gelir. Benim başıma gelmesini Neden umursuyorsun? | Open Subtitles | لقد حدثت لأشخاص لماذا تهتمين إن كانت حدثت لي؟ |
| Neden umursuyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يقول الناس عليكِ؟ |
| Bana ne olacağı Neden umrunda ki? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يحدث لي؟ |
| neden umurunda olduğumu hiç bilmiyorum ama iyi ki umursuyorsun. | Open Subtitles | لا أدري لماذا تهتمين لكنني سعيد بذلك |
| Özür dilerim ama neden bu kadar ciddiye aldığını söyler misin? | Open Subtitles | حسنا انا اسفة فقط اشرحي لي لماذا تهتمين بالأمر بهذا القدر؟ |
| Artık Niye umursuyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بهذا حتى الأن؟ |
| Neden önemsiyorsun ki? | Open Subtitles | و لماذا تهتمين ؟ |
| Prem'le konuştuk. O umursamazken Sana ne oluyor? | Open Subtitles | لقد تحدثنا إلى بريم لماذا تهتمين طالما أنه متفهم؟ |
| Kârın nereye gittiğinden Sana ne? | Open Subtitles | لماذا تهتمين إلى أين الأرباح ستذهب؟ |
| Adımı biliyordu. Tanrım, Sana ne ki bundan? | Open Subtitles | لقد عرف اسمي ، يا إلهي و لماذا تهتمين ؟ |
| - Veletleri tanımıyorsun bile, Sana ne ki? - Yeteri kadar tanıyorum. | Open Subtitles | انت بالكاد عرفت الصغار لماذا تهتمين ؟ |
| Neden umursuyorsun? Saçmalık olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | لماذا تهتمين , تعلمين ان كل هذا هراء |
| Ne düşündüklerini Neden umursuyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يظنونه بكي؟ |
| - O halde Neden umursuyorsun ki? | Open Subtitles | -كلا -حسنٌ ؛ لماذا تهتمين للأمر ؟ |
| O zaman düşüncelerim Neden umrunda ki? Daha önce de bunları yaşadık. | Open Subtitles | إذا لماذا تهتمين بما أفكر ؟ |
| Neden umrunda ki? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ؟ |
| - Onlara ne olacağı neden umurunda? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يحصل لهم؟ |
| Nerede olduğum neden umurunda ki? | Open Subtitles | لماذا تهتمين أين كنت ؟ |
| Kundaklama senaryolarıyla neden bu kadar ilgilisin? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بالمناقشات التى تدور حول الحرائق وكيفية حدوثها ؟ |
| Niye umursuyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ? |
| Neden önemsiyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بأي شيء من هذا؟ |
| - Ama senin Umurunda mı, kesme şeker! | Open Subtitles | لكن لماذا تهتمين هديتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 