| Annemle seyrederdik. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | وهو مااعتدت ان اشاهده مع أمي, ولا أعرف لماذا قلت هذا |
| Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. Boş konuşmalardan nefret ederim. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا قلت هذا ,أنني أصنع حوار صغير، أنا أكره الحوارات الصغيره |
| Bunu neden söylediğimi biliyorum ama. Hayatımda böyle bir acı çekmedim ben. | Open Subtitles | متأكدة أنني أعرف لماذا قلت ذلك. هذا أشد ألم أصاب به في حياتي. |
| Bunu neden söyledim bilmiyorum. Ama seni sikmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك أنا اريد ان امارس الجنس معكي، تعرفي |
| Bu şeyi neden söyledim bilmiyorum. Sanırım uyuşturucu insanı dile getiriyor. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا قلت هذه الأشياء أظن أن المخدرات هي التي تتكلم |
| O halde bunca şeyi neden söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلت كل هذه الأشياء إذاً؟ |
| * Bilmiyorum sen neden elveda diyorsun ben merhaba diyorum* | Open Subtitles | ¶ انا لااعرف لماذا قلت "الى اللقاء ¶ ¶ انا قلت "مرحبا" ¶ |
| Bunun Auggie için hoş bitmeyeceğini niye söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلت ان هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لاوجي ؟ |
| Hayır. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا , انا لا أعرف لماذا قلت كذلك |
| neden söylediğimi biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | تعرف لماذا قلت ذلك، أليس كذلك؟ |
| Bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا دون أبوس]؛ حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك. |
| Şimdi bunu neden söylediğimi biliyorsunuz. | Open Subtitles | و الآن أنتم تعرفون لماذا قلت هذا |
| Bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط .. لا أعلم لماذا قلت ذلك |
| Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا قلت هذا |
| Anneme o şeyleri neden söyledim bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا قلت هذه الأمور إلى والدتي. |
| Üzgünüm, bunları neden söyledim bilemiyorum. Benim-- benim böyle bir sinir tikim var. | Open Subtitles | آسف، لا أعرف لماذا قلت ذلك لدي مشكلة |
| Firdaus'u kazanmak istiyorsam önemli biri olmam gerektiğini neden söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلت لي أنه يجب علي كي تكون "فردوس" لي علي أن أكون شخصاً مهماً؟ |
| Ona neden söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلت له ذلك؟ |
| O zaman bunu neden söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلت ذلك إذاً؟ |
| * Bilmiyorum sen neden elveda diyorsun ben merhaba diyorum* | Open Subtitles | ¶ أنا لا اعرف لماذا قلت "الى اللقاء ¶ ¶ قلت "مرحباً" ¶ |
| * Bilmiyorum sen neden elveda diyorsun ben merhaba diyorum* | Open Subtitles | ¶ انا لااعرف لماذا قلت "الى اللقاء" ¶ ¶ قلت "مرحباً" ¶ |
| Bunu bana niye söyledin şimdi? | Open Subtitles | لماذا قلت ذلك لي الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 