| O yeri Neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا قمت ببناء ذلك الشيء من الأصل ؟ |
| Tekrar söylesene, bütün bunları Neden yaptın? | Open Subtitles | اخبرني مرة ثانية لماذا قمت بكل هذا ؟ |
| neden yaptığımı söylersem, üzerime gelmemeye söz veriyor musun? | Open Subtitles | أحسنا أذا أخبرتكِ لماذا قمت بذلك على تعديني بأنكِ لن تزعجيني بعدها؟ |
| - Madem böyle düşünüyordunuz Neden beni işe aldınız? | Open Subtitles | ان كان هذا شعورك لماذا قمت بتوظيفي اولا ؟ |
| Öf be kadın, niye yaptın şimdi bunu? | Open Subtitles | أوه اللعنة، يا امرأة، لماذا قمت بذلك؟ |
| Onları neden koruyorsun? | Open Subtitles | لماذا قمت بحمايتهم ؟ |
| Ama yaptığın şeyleri neden yaptığını anlıyorum. | Open Subtitles | ولكن أنا أفهم لماذا قمت بفعل كل تلك الأشياء |
| - Niye kafasını kestin? | Open Subtitles | نحن نعلم ما فعلت لماذا قمت بقطع رأسه؟ |
| Bak, Onu neden oraya davet ettiğini biliyorum ve bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل, وأنا أظن أنها غلطه كبيرة. |
| Yaşlı adamın hikâyesini dinlemek yerine Neden onu tehdit ettim? | Open Subtitles | لماذا قمت بتهديد رجل عجوز، بدلًا من أن أستمع إلى حكايته. |
| Madem sapığın teki olduğumu düşünüyorsun Beni neden aradın? | Open Subtitles | حسنا, اذا كنت تعتقد انني غريبة الاطوار اذا لماذا قمت بذلك؟ |
| Kırık tıkaç almak gibi salakça şeyler neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا قمت بعمل شيء غبي مثل شراء حنفيّة مكسورة غبيّه؟ |
| Korkağın birisin. Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لقد كنت رعديداً لماذا قمت بذلك؟ |
| Ölebilirdin. Bunu Neden yaptın? | Open Subtitles | . كدت ان تموت , لماذا قمت بهذا ؟ |
| Bunu Neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا قمت بفعل هذا ؟ أهكذا تشكر رئيسك ؟ |
| Bunu Neden yaptın? | TED | لماذا قمت بذلك؟ |
| Evet ama bu iki şeyi neden yaptığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم ولكن لا أعلم لماذا قمت بأي هذان الأمران |
| Onu göremeyeceğimi biliyorum, ama belki 18'ine geldiğinde bunu neden yaptığımı anlar ve beni yeniden görmek ister. | Open Subtitles | أعرف أنه لا يمكنني رؤيتها لكن ربما عندما تبلغ ال18 عندما تفهم لماذا قمت بهذا ستريد أن تراني مجددا |
| Neden beni öptün Cecile? | Open Subtitles | لماذا قمت بتقبيلى يا " سيسيل " ؟ |
| Neden beni ısırdın? | Open Subtitles | لماذا قمت بعضي؟ |
| -Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك؟ |
| - Onları neden aldın? | Open Subtitles | لماذا قمت بأخذهم؟ |
| neden yaptığını anlatmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين إخبارنا لماذا قمت بأخذها ؟ |
| - Evet plana uyalım. - Niye sadece kelepçelemedin? | Open Subtitles | لنتبع فقط الخطة لماذا قمت بتكبيل يدها؟ |
| O gece Onu neden aradınız? | Open Subtitles | لماذا قمت بمحادثتها بتلك الليلة ؟ |
| Sadece istediklerinizi yaptıysa Neden onu ihbar ettiniz? | Open Subtitles | حسنٌ، لو قام بما طلبته منه لماذا قمت بتسليمه ؟ |
| Beni neden geri getirdin? | Open Subtitles | لماذا قمت بإعادتى على أية حال ؟ |
| Manzara resimlerini neden yapıyorsun peki? | Open Subtitles | ماذا عن مشاهد الشوارع؟ لماذا قمت برسمهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 