عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا كلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden hepiniz
| Neden hepiniz sadece masanın bir tarafına oturuyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا كلكم تجلسون الى جانب واحد من الطاوله؟ |
| Merhaba. Neden hepiniz montsuz dışırdasınız acaba? | Open Subtitles | لماذا كلكم بالخارج وأنت لست لابسًا بشكل لائق؟ |
| Neden hepiniz disardasiniz? siz kimsiniz? | Open Subtitles | كيونج تاى لماذا كلكم فى الخارج؟ |
| Neden hepiniz buraya geldiniz? | Open Subtitles | لماذا كلكم إنتهى بكم المطاف هنا؟ |
| Neden hepiniz benden bu kadar korkuyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا كلكم خائفون مني؟ |