"لماذا لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden

DW: Yani insanlar örneğin şunu bulmuştur Neden görme duyumuz olduğunu farketmeden görme duyusu üzerine çalışmak bir hatadır.
د. و. : اكتشف الناس على سبيل المثال أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.

Eğer herkes için geçerli olmayacaksa, Neden kural koyuyoruz ki?
حسنا، لماذا لدينا قواعد، إذا لم تنطبق على الجميع؟ هيا.

Neden sahada 135.000 askeri birliğimiz var?
لماذا لدينا 130 ألف من القوات على الأراضي الأفغانية ؟

Ve en önemlisi, o bize Neden dile sahip olduğumuzu söyleyebilir.
والمهم في هذا، أنه سيخبرنا لماذا لدينا لغات.

Bu soruyu bir süre düşündüğünüzde, Neden beyne sahip olduğumuz apaçık ortada.
إذا قمت بالتفكير في هذه المسألة ولأي مدة من الزمن، فسيكون من الواضح والجلي لماذا لدينا دماغ.

Neden Mars üzerinde yaşam götürme programlarımız var ve Neden ayda kolonileşmeye yönelik programlarımız var da Neden kendi gezegenimizde kolonileşmeye yönelik bir programımız yok?
لماذا لدينا برامج للإستيطان في المريخ, وبرامج آخرى لإستعمار القمر, ولا يوجد برامج لإستعمار كوكبنا ؟

Peki Neden bunlar var? Çünkü, söylediğim gibi, biz oyunların önemli olduğunu düşünüyoruz.
لماذا لدينا هذه الأشياء؟ حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.

Merak ediyorum, acaba Neden kaynaklarımız hakkında ben de dahil olmak üzere, böyle düpedüz bir bilgisizlik içindeyiz?
وإنني أتساءل، لماذا لدينا هذا الجهل التام عن الموارد العالمية المشتركة، بما فيهم أنا؟

Fakat daha önemlisi, eğer bu bir üretim aracıysa, Neden endişeleniyoruz?
لكن المهم هو , اذا كان وسيلة إنتاج , لماذا لدينا ما يدعو للقلق حول هذا الموضوع؟

Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım. Neden kaybedebileceğimiz oyunlar olduğu gibi?
لكن دعونا نستخدمه بشكل واعي، لماذا لدينا ألعاب يمكن الخسارة فيها ؟

Berg, Neden duvarımızda kocaman bir delik var?
بيرغ، لماذا لدينا هذا الثقب الهائل في الجدار؟

O zaman Neden her prosedürün belgeleri var?
ثم لماذا لدينا للحفاظ على السجلات من كل الإجراء؟

Neden bir tren Burdan geçer ki ?
لماذا لدينا شارع غير يهودى يتخلل منطقتنا

Neden yardımcımız olmadığını bilmek ister misin?
هل تريد أن تعلم لماذا لدينا نقص في العاملين؟

Neden şu kahrolası kablosuz bağlantıyı kurdurdun, hiç anlamıyorum.
لماذا لدينا ذلك الإتصال اللاسلكي اللعين؟

Ve bu, Neden bir bilincimiz olduğunu bulmaya kadar gider.
وتعني الغوص في مسألة لماذا لدينا وعي من الاساس؟

Bir de insanlar Neden bizde yeme bozukluğu olduğunu merak eder.
الناس تتساءل لماذا لدينا اضطرابات الأكل.

Peki Neden onun otel odasında özel birimde görevli bir Verrat ajanının cesedi var?
لماذا لدينا شخص ميت من قسم خاص من الفيرات في غرفة الفندق؟ حسناً, هناك المزيد.

Şayet aynı momentuma sahiplerse, Neden kötü sonuçlar alıyoruz?
إذا كان لكِلاهما الزخم ذاتة, لماذا لدينا نتائج مختلفة إلى حد كبير؟

Neden elimizde öldürülen düğün organizatörün sizin yüzüğünüzü taktığı bir fotoğraf var?
ألديكٍ فكرة لماذا لدينا صور عديدة لمنظمة الافراح القتيلة ترتدى فيه خاتم خطوبتك ؟