عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kapı niye
-
Neden bu kapı
-
Kapı neden
| Kapı niye kilitli? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب مغلق؟ |
| Bu Kapı niye hep bozuk? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب معطل دائماً ؟ |
| Kapı niye kilitli? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب مُقفل؟ |
| Neden bu kapı kilitli? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب مُغلق ؟ |
| Neden bu kapı kilitli? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب مغلق؟ |
| Bu Kapı neden kilitli? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب موصدا ؟ |
| Bu Kapı neden kilitli? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب موصدا ؟ |
| bu Kapı neden kilitli? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب مغلق؟ |
| Kapı neden kilitli? | Open Subtitles | لماذا هذا الباب مُغلق ؟ |