| bu dehşet verici gerçekleri ilk öğrendiğimde 20'li yaşların ortasında akademisyendim ve içimdeki bilim insanı Neden ve nasıl diye sormamı istedi. | TED | حسنا، كنت أستاذةً في منتصف العشرينات عندما سمعت لأول مرة هذه الحقائق المروعة وذالك العالم الصغير داخلي يريد أن يعرف لماذا وكيف. |
| Burada olmamın tek sebebi, Neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله |
| Burada olmamın tek sebebi, Neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak. | Open Subtitles | ...السبب الوحيد لكونى هنا هو محاولة اكتشاف لماذا وكيف تم اغتياله... |
| Ve hala nasıl ve neden birliktesiniz, anlamış değilim. | Open Subtitles | وأنا لا أفهم لماذا وكيف لكما أن تبقيا معاً. |
| Apple'dan nasıl ve neden ayrıldığının hikayesi, ..aniden mitolojik bir hal alan ve doğru olmayan. | Open Subtitles | أن قصة لماذا وكيف تركت "أبل" أصبحت أسطورية بسرعة، ليس صحيحاً. |
| Düşünmemiz gerektiğini düşündüğüm şeylerden birisi Neden ve nasıl uyuşuruz. | TED | واحدة من الأشياء التى أعتقد أننا نحتاج أن نفكر بها هو لماذا وكيف نشل أنفسنا . |
| Konuşmamda bunların Neden ve nasıl önem taşıdığını vurgulayacak, bunların her birimiz için nasıl doğru nedenlerle önem taşımaya devam etmesi gerektiği ve bölgesel ve küresel liderlerin barışın tesisi ve sürdürülmesi konusundaki becerilerini geliştirmesine sağlayabileceğimiz katkılar üzerinde duracağım. | TED | وما سوف اركز عليه في هذا الحديث هو لماذا وكيف تؤثر هذه الامور ومالذي يمكننا جميعاً القيام به حيال ذلك لكي نضمن ان تستمر تلك الثلاث بالتأثير بالصورة الصحيحة نعم .. كيف يمكننا جميعاً ان نساهم في تطوير و تحسين المهارات للرؤساء والقادة المحليين حول العالم لكي يصنعوا السلام ولكي يجعلوه يستقر |
| Neden ve nasıl buraya geldim? | Open Subtitles | لماذا وكيف أنا هنا؟ |
| Neden ve nasıl buradasın? | Open Subtitles | لماذا وكيف جئتي هنا؟ |
| Neden ve nasıl olduğunu ona soralım. | Open Subtitles | نسأل له لماذا وكيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 