| neden kadınlar inancımızın öğretilerinden daha öncesine ait konumlara düşürülüyor? | TED | لماذا يتم إبعاد المرأة للمواقع التي سبقت تعاليم ديننا ؟ |
| neden çürütülemez somut bir kanıt, bir uzaylı cesedi yaratmıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يتم بناء أدلة حقيقية, جسم فضائي الذي يمكن دحضه؟ |
| Kendimize sorduğumuz ilk soru, genç bir askerin neden bu kadar bilgiye ulaşabiliyor olduğuydu. | TED | وكان أحد الأسئلة التي طرحناها على أنفسنا، لماذا يتم إعطاء ضابط شاب حق الوصول إلى هذا الكم من المعلومات؟ |
| neden bazılarına ansiklopedilerde daha fazla sayfa ayrılır ve besteleri çok daha fazla kaydedilmiştir? | TED | لماذا يحتلّ البعض منهم صفحات في الموسوعات أكثر من غيرهم؟ ومؤلفاتهم أيضاً، لماذا يتم إعادة تسجيلها أكثر من مرة؟ |
| neden dokuz aylık deneyim ve ceza pazarlığı siciline sahip bir deniz teğmeni cinayet davasına atanır? | Open Subtitles | لماذا يتم تكلفة ملازم ثان خبره 9 أشهر فقط و سجل من قضايا تخفيف الحكم بقضية قتل؟ |
| Sağır ve dilsizler, dış dünyadan neden soyutlanıyor? | Open Subtitles | لماذا يتم عزل الصّم و البكم؟ يعزلوا عن أهلهم و مجتمعهم |
| Bak saygısızlık olmasın, neden hep işi yokuşa sürüyorsun? | Open Subtitles | أنظر لا أقصد عدم الأحترام ولكن لماذا يتم تجاهلنا دائما؟ |
| neden yardımcı olmak istediğim insanlar sonunda hapse giriyor? | Open Subtitles | لماذا يتم إعتقال الناس الذين أحاول مساعدتهم؟ |
| Bu kadar basit hedefler için neden profesyonel bir suikast timi tutarsın ki? | Open Subtitles | لماذا يتم تأجير فريق محترف للقضاء عليها؟ |
| Doğru olanı yapmama rağmen neden ceza alıyorum? | Open Subtitles | لماذا يتم منعي من الخروج عندما قمت بفعل الصواب ؟ |
| Ve bazı çocukların neden çalışmaları için mayınlara gönderildiğini anlıyorum. | Open Subtitles | و أفهم الآن لماذا يتم إرسال بعض الأطفال للعمل في المناجم |
| FBI tarafından neden takip ediliyoruz? | Open Subtitles | هل ستُخبرنا لماذا يتم تعقبنا بواسطة الاف بى اى ؟ |
| neden SSC sana soruşturma açtı? | Open Subtitles | لماذا يتم التحقيق معك من قبل مصلحة الضرائب؟ |
| Eğer sistem hatasıysa cinayet masası neden araştırıyor? | Open Subtitles | اذا كان عطل، لماذا يتم التحقيق في عملية القتل؟ |
| Ama neden her 20 şikayet dilekçesinden sadece biri kayıtlı oluyor? | Open Subtitles | على الرغم من ذلك لماذا يتم تسجيل محضر واحد من كل عشرين |
| Yanlış bir şey yapmadılarsa neden tutuklanıyorlar? | Open Subtitles | لكن إذا لم يقوموا بأي جرم لماذا يتم اعتقالهم جميعا؟ |
| neden kadınlar ve erkekler var? | TED | لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء |
| Peki cadılar neden yanar? | Open Subtitles | حسناً لماذا يتم حرق الساحرات ؟ |
| Peki acaba ölmüş adamı neden bıçakladılar? | Open Subtitles | اذن لماذا يتم طعنه وهو ميت بالفعل ؟ |
| neden yaşlı bir kadını bu zevkten mahrum ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا يتم افساد متعة سيدة عجوز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 