| Artık böyle kurallar yoktur, ve Neden onun kıçını kaldırmasını bekleyesin ki? | Open Subtitles | لم يعد هناك أية قوانين بعد الأن و لماذا يجب عليكِ دوما إنتظاره هو حتى يقرر تحريك مؤخراته |
| Neden bütün kararlarımı benim yerime sen veriyorsun? | Open Subtitles | ـ لماذا يجب عليكِ أن تقرري جميع قراراتي بدلاً عنّي ؟ |
| Neden her zaman bu kadar utanç verici olmak zorundasın? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ أن تكوني مُحْرِجة جدًا ؟ أعني , في أغلب الأوقات ؟ |
| Neden hep tam zamanında yetişirsin? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ أن تأتي دائما في الوقت المناسب؟ |
| Beni Neden tuzağa düşürmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ محاولة ايقاعي في شباكِ ؟ |
| Korkmuş olmalı. Neden onun hakkında kötü düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لا بد بأنه خائف , لماذا يجب عليكِ التفكير بهذا السوء في سام ؟ |
| Neden arkadaşlarına söylemek zorunda olasın ki? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ أن تُخبري أصدقائكِ أي شيء؟ |
| Neden beni sürekli kendini kovalattırmak zorunda bırakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ دائماً ان تجعليني أطاردك بإمكاننا ان نحب بعضنا هنا |
| Neden senin için bir şey yapmamıza izin vermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ أن تجعليها كما لو أننا لا نستطيع مساعدتكِ ؟ لماذا ؟ |
| Neden geri dönmek isteyesin ki? | Open Subtitles | شيئاً سيء حصل لكِ هناك لماذا يجب عليكِ العودة حتى ؟ |
| Projektörü ayarlarken sınıf arkadaşlarımdan birisi şöyle dedi; "Neden bundan bahsetmek zorundasın? | TED | كنت أعدّ جهاز العرض عندما قالت إحدى زميلاتي "لماذا يجب عليكِ أن تتحدثي عن ذلك؟ |
| Neden bir Japon'u seçmek zorundasın ki? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ أن تختارين ياباني؟ |
| Böyle şeyleri Neden yapıyorum? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ أن تهتمي بهكذا أمور؟ |
| Neden gördüğün her 30 yaş altı erkekle düzüşmeye çalışman gerekiyor? | Open Subtitles | أي حفلة تلك يا (جريس)؟ لماذا يجب عليكِ محاولة العبث مع كل رجل ترينه تحت سن الثلاثين؟ |
| Neden gitmek zorundasın ki? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ المغادرة؟ |
| - Hadi uzayalım. - Neden böyle yapıyorsun ki? | Open Subtitles | لننصرف - لماذا يجب عليكِ ان تكوني كذلك؟ |
| Neden gitmek zorundasın? Neden..? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ الذهاب ؟ |
| Fakat bu elbiseyi Neden almanız gerektiğini size açıklamadan giderseniz işimi yapmamış olurum. | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ أن تشتريه |
| Neden tek başına seyahat etmen gerekiyor? | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ السفر لوحدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 