"لماذا يعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden

İlk olarak iddia: neden insanlar güvenin azaldığını düşünüyor?
الادعاء أوّلا: لماذا يعتقد النّاس أنّ الثقة قد قلّت؟

Ve sanırım böylece, neden ebeveynlerin, araç koltuklarının bu kadar harika olduğunu düşündüklerini anlayacaksınız.
وأعتقد أن هذا يمنحك فكرة جيدة عن لماذا يعتقد الأهل أن مقاعد السيارة رائعة جدا. أنظروالى الطفل في مقعد السيارة.

neden erkekler hep evlenmek istediğimizi sanırlar?
لماذا يعتقد الرجال ان الزواج هو الشئ الوحيد الذى تريده الفتاة ؟

Böyle bir şeyi neden yapayım ki?
لمرة واحدة فقط أريد أن أعرف لماذا يعتقد العالم بأسره بأنني مصابة بالجذام

Tamam, ne ben anlamıyorum o hala bir iksir vardı düşünürdüm neden mi?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Bilim insanları neden Güneş'in, bir süpernovanın küllerinden doğduğunu düşünüyor?
لكن لماذا يعتقد العلماء أن الشمس قد تكونت من بقايا إنفجار عظيم ؟ ؟

Asıl kafamı kurcalayan soru, neden herkesin gay olduğumuzu düşünmesi?
بالطبع، أكثرالأسئلةصعوبةهي، لماذا يعتقد الناس أننا منحرفان؟

Bir adamın kızın neden çekici olduğunu her şeyiyle anlatması şart mı?
هل على الرجل أن يشرح لماذا يعتقد أنك فتاة مثيرة ؟

neden herkes benim bir şey yapmamı bekliyor?
لماذا يعتقد الجميع بأنه علىّ فعل شئ لهذا ؟

neden herkes, palyaço eşyasının herkes için olduğunu düşünüyor?
لماذا يعتقد الجميع أن أغراض المهرجين هي مُتاحة للجميع؟

Ama bana Nevikov'un neden hâlâ Rayborn'un yaşadığını düşündüğünü ve Reese'i geri almak için bilmem gerekenleri söyleyeceksin.
لكن ستقول لي لماذا يعتقد نيفيكوف أن ريبورن لا يزال حيا وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

Siz çocuklar neden osuruğu bu kadar komik buluyorsunuz?
لماذا يعتقد الشبان أن إطلاق رائحة هو شيء مضحك؟

Çünkü siz kendi değerinizi bilmiyorken, o neden bilsin?
لأنك إن تعتقدى أنك تستحقى الكثر، لماذا يعتقد هو؟ أ ي م ن

Ve neden herkes hep sinirli olduğunu varsayıyor?
و لماذا يعتقد الجميع بأنني غاضبة طول الوقت

Dolayısıyla insanların, neden boş uzay üretmenin imkansız olduğuna inandıklarını anlamak zor değildir.
لذلك ليس من الصعب ان نفهم لماذا يعتقد الناس أنه من المستحيل صنع مساحة فارغة حقاً.

Kadınlar neden, sadece manipülasyonla erkeklere bir şey yaptırabileceği sanır?
. لماذا يعتقد النساء أن الطريقة الوحيدة لجعل الرجال يفعلون مايريدون منهم هي بالتلاعب و الخداع؟

neden insanlar hep onları tehdit ettiğimi sanıyor?
لماذا يعتقد الناس دائماً أنني أقوم بتهديدهم ؟

neden herkes her zaman benim birşeyler istediğimi düşünüyor?
لماذا يعتقد الاخرون ان دائماً اريد شيئاً ما؟

neden herkes keşif çağının bittiğine böylesine yürekten inanıyor?
لماذا يعتقد الكل بأن عصر الاكتشاف قد ولى؟

İsa'nın birçokları tarafından neden burada çarmıha gerilip mezara gömüldüğünü anlamak için yerin altına inmemiz gerekiyor.
لفهم لماذا يعتقد الكثير ان المسيح صُلب ودُفن هنا, علينا الذهاب تحت الارض.