عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا يفعلون ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu neden yapıyorlar
-
Bunu neden yapsınlar
-
Bunu neden yaptılar
-
Bunu niye yapıyorlar
-
Neden yapıyorlar bunu
-
Neden bunu yapsınlar ki
-
Niye böyle yapıyorlar ki
-
Neden böyle bir şey yapsınlar ki
-
neden bunu yapıyorlar
| Söyler misin Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرنى لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | و لماذا يفعلون ذلك |
| Bunu neden yapsınlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك اذا كانو اسمع. |
| Bunu neden yapsınlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptılar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك |
| Bunu niye yapıyorlar, ne gereği var yani? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ أعني ، ما الفائدة ؟ |
| Neden yapıyorlar bunu? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Sonra hiç mantıklı gelmedi. O kadar zamandan sonra Neden bunu yapsınlar ki? | Open Subtitles | ثمّ فكّرتُ "هذا غير منطقيّ، لماذا يفعلون ذلك بعد كلّ تلك المدّة؟" |
| Fakat neden bunu yapıyorlar? | TED | لكن لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu niye yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Neden yapıyorlar bunu? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| neden bunu yapıyorlar? | TED | لماذا يفعلون ذلك ؟ |