عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا يفعلون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu neden yapıyorlar
-
Neden bunu yapıyorlar
-
Neden böyle yapıyorlar
-
Niye böyle yapıyorlar
-
Neden bunu yapsınlar ki
-
Neden yapıyorlar bunu
| Mitch, Bunu neden yapıyorlar, kuşlar? | Open Subtitles | ميتش ,لماذا يفعلون هذا,الطيور؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا |
| Dur biraz. Tanrım! Neden böyle yapıyorlar? | Open Subtitles | يا إلهي، لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Evet efendim. Niye böyle yapıyorlar? | Open Subtitles | نعم يا سيدي لماذا يفعلون هذا |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorlar? | Open Subtitles | - لماذا يفعلون هذا |
| Neden? Neden böyle yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Neden yapıyorlar bunu? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا بنا ؟ |