عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماضيها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
geçmişine
-
geçmişiyle
| geçmişine bakarak, davranışsal olarak nereye gideceğine dair bir ipucu bulmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج للنظر لماضيها بحثا عن ايه ادلة سلوكية قد تخبرنا الى اين ذهبت |
| Döndüğünde ise, sırtını kendi geçmişine dönüyordu. | Open Subtitles | فهي بابتعادها , تدير ظهرها لماضيها. |
| Onu takip eden geçmişi değil, yaşadığı an ki bu da geçmişiyle aynı. | Open Subtitles | الامر ليس هكذا. أن الامر يتعلق بحاضرها. و الذي مطابق لماضيها. |
| Herşeyden önce varolmayan geçmişiyle. | Open Subtitles | لماضيها الغير معروف لدينا |