عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما أنتَ هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden buradasın
-
Neden buraya geldin
| O zaman Neden buradasın? | Open Subtitles | لذا لما أنتَ هنا ؟ |
| Louis, eğer itirafta bulunduysan, Neden buradasın? | Open Subtitles | (لويس),لو إنك إعترفت إذن لما أنتَ هنا ؟ |
| Neden buradasın Arthur? | Open Subtitles | لما أنتَ هنا (ارثر)؟ |
| - Neden buraya geldin ki? | Open Subtitles | لما أنتَ هنا بحقِّ الجحيم؟ |
| Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لما أنتَ هنا ؟ |