عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما تتمناه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dilediğine
-
Ne istediğine
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | كُن حذرًا لما تتمناه. |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | احذر لما تتمناه |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | احذر لما تتمناه |
| - Ne istediğine dikkat et. | Open Subtitles | . كن حذراً لما تتمناه |
| Ne istediğine dikkat et. | Open Subtitles | انتبه لما تتمناه |
| Ne dilediğine dikkat et lafını hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل احذر لما تتمناه"؟" |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | إنتبه لما تتمناه. |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | احترس لما تتمناه. |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | "احذر لما تتمناه" |
| Dikkat et ..Ne dilediğine. | Open Subtitles | إنتبه... لما تتمناه ... |
| Ne dilediğine dikkat et! | Open Subtitles | حذار لما تتمناه! |
| Ne dilediğine dikkat et demişler. | Open Subtitles | -أجل حاذري لما تتمناه. |
| Ne istediğine dikkat et. | Open Subtitles | فلتنتبه لما تتمناه |
| Ne istediğine dikkat et. | Open Subtitles | احترس لما تتمناه |