عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما تسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden soruyorsun
-
Neden sordun
-
Niye soruyorsun
| Ne biçim soru bu. Neden soruyorsun? | Open Subtitles | ما هذا السؤال لما تسأل ؟ |
| Neden soruyorsun, beni gördüğün için mi? | Open Subtitles | لما تسأل ، إن كنت قد رأيتني؟ |
| Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لما تسأل ؟ |
| Neden sordun? | Open Subtitles | لما تسأل عن هذا؟ |
| - Neden sordun? | Open Subtitles | لما تسأل عن هذا؟ |
| Niye soruyorsun? | Open Subtitles | لما تسأل ؟ |
| - Neden sordun? | Open Subtitles | لما تسأل ؟ |
| Neden sordun? | Open Subtitles | لما تسأل ذلك ؟ |