عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu neden yapıyorsun
-
Neden yapıyorsun bunu
-
Bunu niye yapıyorsun
-
Niye bunu yapıyorsun
-
Niçin yapıyorsun bunu
-
Bunu neden yapıyorsunuz
-
Neden yapıyorsunuz bunu
| Bunu neden yapıyorsun bebeğim? | Open Subtitles | لما تفعل هذا يا عزيزي؟ |
| Bana Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعل هذا بي؟ |
| Bunu neden yapıyorsun, Stan? | Open Subtitles | لما تفعل هذا يا " ستان "؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | - لما تفعل هذا ؟ |
| Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun ? | Open Subtitles | لما تفعل هذا |
| Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |