| Öyleyse korkaklar gibi yaşamaya devam etmeliyiz. Sözlerine dikkat et, Savan. | Open Subtitles | ـ إذا ينبغي أن نكمل لكي نعيش كالجبناء ـ احذر لما تقوله , سافان |
| Sözlerine dikkat et. Halaların bizim dostumuzdur. | Open Subtitles | . إحترس لما تقوله . عماتك صديقاتنا |
| "Ne dediğin umurumda değil, Peder. Bu kadının kıçını soktuğu suyla ağzımı yıkamam ben." | Open Subtitles | إننى لا أهتم لما تقوله يا أبتاة إننى لن أغسل فمى بتلك المياه بعدما وضعته هى هناك |
| Yıldızlar orada, toprağım. Ne dediğin umurumda değil. | Open Subtitles | بل النجوم هناك، انا لا أهتم لما تقوله. |
| Makinenin ne dediği umurumda değil. Kafasından uyduruyor. | Open Subtitles | لا أكترث لما تقوله الآلة إنها تلفق الأمر |
| - Ne dediğini dinlemiyorsun anne. - Ben o tekerlekli sandalyeli kadınları biliyorum. | Open Subtitles | أنتِ لا تسمتعين لما تقوله يا أمي - أعرف هؤلاء النسوة على الكراسي المتحركة - |
| Evet, inanılmaz bir devirde yaşıyoruz Ağzından çıkana dikkat etmelisin. | Open Subtitles | أجل نعيش في عصر مجنون عليك الاحتراس لما تقوله |
| Ağzından çıkanlara bak Pikul. | Open Subtitles | .استمع لما تقوله يا (بايكل)، لا تكن مثيرا للسخرية |
| Şimdi basına dön, ama ağzından çıkanı da kulağın duysun. | Open Subtitles | الآن أرجع الى الأعلام وأنتبه لما تقوله |
| Sözlerine dikkat et, buradaki insanlara duygusal davranma izni veriyorsun. | Open Subtitles | ...إنتبه لما تقوله فأنت قد تعطي رخصةً لبعض الأشخاص هنا ليرفعوا مستوى اللذَة |
| Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | انتبه لما تقوله |
| Sözlerine dikkat et yoksa evde tutuklu kalacaksin. | Open Subtitles | انتبه لما تقوله و إلَا حبستك. |
| Bunu senin yaptığını biliyorum. Ne dediğin umrumda değil. | Open Subtitles | أعلم بأنك فعلتهـا ، ولا أهتم لما تقوله |
| Ne dediğin sikimde bile değil. | Open Subtitles | لا آبه لما تقوله لي عن الأمر |
| Bak, Ne dediğin umrumda bile değil. | Open Subtitles | انظر , لا اهتم لما تقوله |
| Hayır anne, ev sahibinin ne dediği umrumda değil. Ne..anne ne ? Anne doktor ne dedi? | Open Subtitles | لا انا لا اهتم لما تقوله صاحبة المكان ماذا قال الطبيب ؟ |
| Adamın ne dediği gerçekten umrunda mı yani? | Open Subtitles | وانت تهتم لما تقوله ؟ |
| Ne dediğini anlıyorum, ama neden söylediğini anlamıyorum. | Open Subtitles | فهمتُ، ما لا أفهمه هو لما تقوله ليّ. |
| Malibu Stacy'nin geleceğin kadınlarına Ne dediğini duymanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تستمعي لما تقوله (مالبو ستيسي) لفتيات جيلي |
| Benimkinin kapağı boku yemiş. Ağzından çıkana dikkat et. | Open Subtitles | -انتبه لما تقوله هذه واحدة أخرى |
| Ama lütfen Ağzından çıkana dikkat et. | Open Subtitles | لكن رجاءً أحترس لما تقوله |
| - Ağzından çıkanlara dikkat et çokbilmiş. | Open Subtitles | -احترس لما تقوله أيها المتذاكي |
| Ağzından çıkanlara dikkat et Brandon. | Open Subtitles | انتبه لما تقوله (براندون) |
| Annene söylediklerini kulağın duysun. | Open Subtitles | أنت، إنتبه لما تقوله لأمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 