"لما فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu neden yaptın
• Neden yaptın bunu
• Neden böyle bir şey yaptın
• bunu yapmazdım
• Neden böyle yaptığımı
• Bu neydi şimdi

Stanley Bunu neden yaptın ki?
رباه يا ستانلي لما فعلت ذلك بحق الجحيم؟

- Ayağa kalk. Stanley Bunu neden yaptın ki?
رباه يا ستانلي لما فعلت ذلك بحق الجحيم؟

Bunu neden yaptın?
لما فعلت ذلك?

Neden yaptın bunu?
لما فعلت ذلك ؟

Neden böyle bir şey yaptın?
لما فعلت ذلك ؟

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت محلّك.

Neden böyle yaptığımı bilmiyorum, sanırım başıma neler gelebileceği gözümün önüne geldi ve bununla baş edemedim.
لا اعرف لما فعلت ذلك , أعتقد اني أعرف الصورة الكلية لكل ما حدث لي ما كان علي فعله كان كبيرا جدا لا أقدر أن أتعامل معه

- Bunu neden yaptın? - Bilmiyorum.
لما فعلت ذلك

Bunu neden yaptın?
لما فعلت ذلك ؟

Bunu neden yaptın ki?
لما فعلت ذلك ؟

- Neden yaptın bunu?
لما فعلت ذلك ؟

- Neden böyle bir şey yaptın?
لما فعلت ذلك ؟

Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
لو كنت مكانك لما فعلت ذلك.

Neden böyle yaptığımı bilmiyorum.
لا أعرف لما فعلت ذلك