"لما فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıkları için
• yaptığı şey için
• ne yaptığına
• yaptıkları yüzünden
• yaptıklarından dolayı
• ne yaptığı
• yaptığı şeye
• yaptıklarının bedelini
• yaptığı için
• yaptıklarına bir
• yaptıklarından ötürü
• yaptıklarını

Albay elçilik dışında yaptıkları için yargılanıyor.
الكولونيل شيلديرز تحت المحاكمة لما فعله خارج السفارة أنا ما كنت هناك أليس كذلك؟

Kayınvalidesine yaptığı şey için racayı sıkıştıracağız.
سنضع القلاووظ على الأمير لما فعله إلى حماته

Oğluma ne yaptığına bakın!
انظروا لما فعله بإبني انظروا لما فعله بولدي

Yıllar önce bana yaptıkları yüzünden, bunu sana ve kendime borçluydum.
كنت أدين لك و لنفسي لما فعله بي

Bunların hiç birisinin olmasını istemezdim ve sana yaptıklarından dolayı onu öldürmek istedim.
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

Peter, Başkan West'in ne yaptığı umrumda değil.
أنا لا اهتم لما فعله العمدة ويست

Kötü kelime seçimlerini, o askerlerin sana yaptığı şeye veriyorum.
سوء إختيار في الكلمات نظراً لما فعله أولئك الجنود بك

Şogun ailenize yaptıklarının bedelini ödeyecek.
سنحرص على مجازاة الشوغون لما فعله بعائلتك.

İçerideki yaşlı Frankeştayn'ı yaptıkları için cezalandıramıyorsam Tanrı'nın Yahya'ya dediği gibi bu işi tekrar yapacak olursa Teksas sınırları içinde yapamayacağına emin olabilirsin.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

yaptıkları için pişman ve bu tecrübeden ders çıkardı.
وإنّه متأسفٌ لما فعله ولقد اتعظّ من هذه التجربة أيضاً

Ama önce bana ve ağabeyime yaptıkları için acı çektireceğim.
ولكن أولاً سأجعله يعاني لما فعله بي وبأخي

İçerideki Frankenstein'ı, yaptığı şey için tutuklayamasam bile bir daha aynı şeyi yaparsa bunu Texas'ta yapmamasını sağlayabilirim.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

Bana yaptığı şey için ondan çok nefret etmiştim.
لقد كرهته كثيراً لما فعله بي. كرهته كرهاً جمّاً.

Şu deli arkadaşına ne yaptığına bir bak.
أنظري لما فعله بصديقكِ الذكي المجنون.

Bana ne yaptığına bir bak.
انظر لما فعله بي

Senin hayatına yaptıkları yüzünden duyduğu suçluluk yüzünden.
شعور بالذنب لما فعله لكي، لحياتِك.

Ailene yaptıkları yüzünden ondan nefret ediyordun.
كرهته لما فعله بأبويك

Müvekkilin yaptıklarından dolayı ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya kalan bir canavar.
موكلك إنه وحش سيبقى بقية حياته في السجن لما فعله

Sence Amerika'da ne yaptığı onların umurunda olur mu?
أتحسبهم يكترثون لما فعله في "أمريكا"؟

Oğlumun yaptığı şeye gelebilir miyiz artık?
هل يُمكِنُنا العودة لما فعله ولدي؟

Bir şey söylemeden önce benden özür diledi, yaptığı için çok kötü bir insan olduğunu söyledi.
فلقد اعتذر منى قبل أن استطيع ن انطق بكلمة لقد قال انه كان إنسانا بشعا لما فعله بي

Biliyorum ama insanların ona yaptıklarına bir bak.
أنا أعرف ذلك، ولكن انظر لما فعله بها هؤلاء الناس

Ve Lincoln, o yaptıklarından ötürü ve o ne yapacağını.
, وإلى لينكولن لما فعله و لما سيفعله

Onun bu aile için yaptıklarını hayatta ödeyemem.
لايمكنني رد الجميل له أبداً لما فعله لهذه العائلة