| Geçen sene sevgilisi, sevgililer gününü unuttu ve arkadaşlarıyla Rangers maçına gitti. | Open Subtitles | في السنة الماضية,نسي صديقها أمر عيد العشاق وذهب لمباراة الرينجرز مع أصدقائه. |
| Adamın kahrolası beysbol maçına bileti varmış, inanılır gibi değil. | Open Subtitles | لديه تذاكر لمباراة كرة القاعدة اللّعينة، لك أن تُصدّق ذلك. |
| Beni bir keresinde bir futbol maçına götürmüştü. | Open Subtitles | حسناً , لقد أخذني لمباراة كرة قدم ذات مرة |
| Bugünkü maça hepimizi davet etmen çok güzel bir davranıştı. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم. |
| Cumartesi bi maç var da gelmek ister misin diye soracaktım | Open Subtitles | آبي، كنت اتساءل إن أردتي الذهاب معي لمباراة الديفلز يوم السبت |
| O boks maçına davetimi sana hatırlatmamıştı. | Open Subtitles | ألم تقل لك لاكمي عن دعوتي لمباراة الملاكمة |
| Biliyor musunuz, ben hayatımda hiç beysbol maçına gitmedim. Bir maç seyretmek isterdim doğrusu. | Open Subtitles | انت تعلمين, انا لم اذهب لمباراة بيسبول مطلقا |
| Biliyor musunuz, ben hayatımda hiç beysbol maçına gitmedim. | Open Subtitles | انت تعلمين, انا لم اذهب لمباراة بيسبول مطلقا |
| Yani, acısını dindirmek için onu beyzbol maçına götürmelisin. | Open Subtitles | لذلك، لتخفيف ألمه، يُفترض بك أخذه لمباراة بيسبول. |
| Harika. Artık dün akşamki Ranger maçına gidebiliriz! | Open Subtitles | يمكنني الذهاب لمباراة الراينجر في الليلة الماضية |
| Bu haftasonu futbol maçına gel. | Open Subtitles | تعال لمباراة كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع. فريقنا يحتاج إلى تشجيع. |
| - yerinde olsam benden değil o yaşlı dostundan şüphe ederdim bu gece onu yankee maçına götürüyor. | Open Subtitles | ان الطبيب صديقك هو الذى سياخذها لمباراة اليانكيز الليلة مطش اليانكيز لقد سرق فكرتي |
| Beyzbol maçına hiç gitmemiştim. Bu çok güzel olacak. | Open Subtitles | لم أذهب لمباراة بيسبول من قبل، هذا سيكون رائعاً |
| Ve oradaydım, soyunma odasında oturup babamın vefatından birkaç gün sonra bir maça hazırlanıyordum. | TED | وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي. |
| Birkaç gün sonra onu başka bir maça davet ettim. | Open Subtitles | بعد بضعة ايام طلبت منها الحضور لمباراة اخرى |
| Şey, patronum öldü hala yarınki maça bilet bulamadım, ve kıçımda lanet bir kurşun deliği var. | Open Subtitles | رئيسى قد مات ولا أستطيع الحصول على تذكره لمباراة الغد كما أننى إصابه فى مخرتى بسبب رصاصه |
| Uyuşturucu parası için oynanan iki-dakikalık oyun için mükemmel, ama gerçek oyunlarda Josh'a çok pahalıya mal olur. | Open Subtitles | عظيم بالنسبة لمباراة دقيقتين سريعة لاموال كاسدة لكنها ستكلف جوش ثمنا باهظا في المباريات الحقيقية |
| Sana boks maçında meydan okuyorum pörsümüş bok parçası! | Open Subtitles | انا اتحداك لمباراة في الملاكمة أنت قطعة قديمة من القرف |
| Knicks maçı için her zamanki koltuklardan almama izin vermiyorlar. | Open Subtitles | لم يكونوا ليتركوني أحصل على مقاعد لمباراة كرة السلة. |
| O yüzden, bir başka harika futbol maçını iple çekiyoruz. | Open Subtitles | إذن نحن نتطلع لمباراة كرة قدم رائعة أخرى |
| Bu geceki Bulls/Lakers maçına fazladan biletim var. | Open Subtitles | لديّ تذكرة إضافية لمباراة بولز/ليكرز الليلة |
| Cuma ki maçın arka savunma oyuncusuna bakıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تنظر إلى المهاجم الخلفي لمباراة الجمعة |
| Pazartesi geceleri oynanan maçların neden haftanın en çok izlenen maçları olduğunu bilir misin? | Open Subtitles | أتعرف أن النقود تكون أكثر من النقود لمباراة الأسبوع الماضي |
| - Sonunda rövanşa hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعد اخيرا لمباراة الاعادة؟ |
| Şimdi size bir futbol maçından bir kare göstererek sosyal beyinlerinizin nasıl çalıştığına dair iki noktayı açıklayacağım. | TED | أودّ أن أريكم صورة لمباراة كرة قدم لأوضّح جانبين لكيفية عمل دماغك الإجتماعي. |
| "Dünya ağır sıklet şampiyonluğu için karşılaşacak olan... " "... | Open Subtitles | أهلاً بكم معنا من إذاعتنا من "بريمو كارنيرا" لمباراة "ماكس باير" ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 