"لمجرد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğum için
• Sırf
• diye
• olmam

Bir dakika. Krusty olduğum için beni öldüremezsiniz. Ben o değilim ki.
لكن انتظروا، لاتستطيعوا قتلي لمجرد أنني أشبه كرستي، أنا لست هو

Siyahi olduğum için iyi basketbol oynadığımı zanneden herkesten gına geldi!
سئمت من جميع الذين يعتقدون أنني أجيد لعب كرة السلة لمجرد أنني أسود

Ama Sırf haz etmiyorum diye, insanları öldürmek gibi bir alışkanlığım yoktur.
لست في العاده أقتل الناس .لمجرد أنني أكرههم

Sırf ben biriyle el ele tutuşarak sokaklarda dolanamadığım ya da arkadaşlarımla sakso hakkında konuşmadığım için beni anladığını sanıyorsun.
أنت تظن لمجرد أنني لا أستطيع أن أجول الشوارع اللعينة ممسكا بالأيدي أو متحدثا مع أصدقائي عن مص القضبان، أنك بذلك تعرفني

Henüz unvanı almadım diye kötü bir sayı çıkmasına izin veremem.
ليس لمجرد أنني لم أتولَ المنصب بعد، قد أسمح بإصدار عدداً فاشلاً

Adamı kovdurmuş olmam onu bir serseriye çevirmişim demek değil, değil mi?
لمجرد أنني تسببت في طرد الرجل، فذلك لا يعني أنني حولته إلى متشرّد، صحيح؟

Bakın, çalışmıyor olmam sizin gibi yakınamayacağım demek değil çocuklar.
لمجرد أنني لا أعمل فهذا لا يعني أنني لا أستطيع إلقاء المزحات مثلكم

Sırf siyah olduğum için beni çeviren polisler olmuştu.
أوقفتني الشرطة لمجرد أنني سوداء في الماضي.

Güzel olduğum için benden nefret etme.
لا تَكْرهْني لمجرد أنني جميلة.

Sırf senden farklı düşünüyorum diye bana böyle tehditkar laflar edemezsin.
لذا لا يحق لكِ أن تهددي بتركي لمجرد أنني عبّرت بجرأة عن رأي يخالف رأيكِ

Sırf kazanmak istediğim için evrenin diğer ucundan gelen ben değilim.
أنا لست تلك التي حلقت فقط عبر الكون لمجرد أنني أردت الفوز.

Eger bir fikrin kötü oldugunu düsünüyorsan ben sana önerdim diye yapmazsin.
إن كنت تظن أن شيئاً ما فكرة سيئة فلن تفعلها لمجرد أنني اقترحت ذلك

Onu düzmüş olmam, onu hep yanımda istediğim anlamına gelmez, ki.
لمجرد أنني ضاجعتها في المدرسة لا يعني أني أردتها برفقتي هناك .

Bil ki, adil savaşıyor olmam Southfork ve Elena için savaşmayacağım anlamına gelmez.
لمجرد أنني أقاتل بنزاهة لا يعني أنني لن أقاتل... لأجل (ساوث فورك) و (إيلينا)