"لمجلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dergisi
• dergisine
• dergisinin
• dergisinde
• dergi
• dergiye
• magazin
• Magazine
• derginin
• Dergilere

Eskiden Entrez-Vouz dergisi için fotoğraf çekerdim Will Drake'in de bu oteli devraldığını duydum kendisi benim Instagram'da bir sürü fotoğrafımı beğenmişti.
حسناً, كنتُ أصور لمجلة أنتري فوز و سمعت بأن ويل دريك يملكها الأن و هو أعجب بالكثير من الصور بحسابي في أنستغرام

Bu yılın başında, Baja Kaliforniya'da National Geographic dergisi'nde görevdeydim.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

"Ordu" dergisine kapak kızı olabilirsin.
أنت يجب أن تكون موديل غلاف لمجلة الجيش اليوم

Sonra, geçen sene yazın "The Economist" dergisinin medya masası bize ulaştı.
ثم، في صيف العام الماضي، تواصل معنا مختبر الاعلام التابع لمجلة ذا إيكونوميست،

DC Voyager dergisinde, gezici bir yazarmış. - Dergiyle temasa geçmelisin.
انها كاتبة عن الرحلات لمجلة رحالة العاصمة

Bir dergi bana yazarlık sunduğu için bile şanslıyım, Sayın Yargıç.
أنا محظوظ لكوني أكتبُ لمجلة تتيحُ لي أن أعبّر عن رأيي

Bu özel özetlerin birine bakınca Time dergisi Yılın İnsanı konseptine inebilir ve hepsini bir araya getirebilirim.
بالنظر الى واحدة من هذه الملخصات على وجه الخصوص ، يمكنني أن أصل الى مفهوم شخصية العام لمجلة تايم ، و رصهم جميعا.

Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim, National Geographic dergisi için bir fotoğrafçı olarak çalışmalarım sonucu ortaya çıkan, okyanuslara dair kimi öyküler.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

New Republic dergisi'nde yardımcı editörlük.
وبالطبع مساعد رئيس تحرير لمجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي

İki yıl önce New Yorker dergisine bir hikâye yazmak için Florida'ya gittim.
اتجهت إلى فلوريدا قبل عامين كي اكتب مقالة لمجلة النيويوكر

Sanat Dünyası dergisine yazı vereceğim. Editörü kızdırmak istemem.
لدي مقالة سأسلمها لمجلة عالم الفنّ وأنا لا أستطيع إزعاج المحرّر.

- Evet ve sadece Joust dergisine özel bir hikâye.
نعم واريدها ان تكون حصرية لمجلة المبارزة

Son olarak düşündüm de, hani The New Yorker dergisinin ölümsüz öngörülerinden bir tane seçip bir yansı daha ekleyeyim dedim.
إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئاً من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى

New York'taki yayıncıların özellikle de "KNOW" dergisinin ilgisini çekmem gerektiğini... ama bunun "KNOW"un yıldız gazetecisi için yeterli olmayacağını, ve bir kapak yazısı yazmayı reddedeceğini biliyordum.
وأكْتبُ قصة عالمية دولية تثير جدلاً كافياً للفت انتباه ناشري نيويورك بالإضافة إلى مجلةِ أعلم لكنه كان تافهَاً كفاية أن أكون غير مرئية لمجلة أعلم وصحفيها اللامع

Büyük bir moda dergisinin sanat yönetmenini sorgulayamam.
لا أستطيع إستجواب المديرة التطويرية لمجلة أزياء كبرى

Bir seyahat dergisinde iş buldum.
حصلت على عمل الشغل لمجلة السفر.

Bir bulmaca dergisinde varsın.
في الكلمات المتقاطعة لمجلة الشعب

Lawrence Maddox, Sharps dergisinde çalışmayacak artık.
لورنس مادكس لم يعد يعمل لمجلة شارب

Bu yıl moda magazin dergi bölümümüz... için bir fotoğrafçı bulmamız gerekiyor.
هذه السنة، يجب أن نجد مصور لمجلة أزياء متجرنا

Bu bir dergi röportajı değil. Dün gece bir cinayet işlendi.
هذه ليست مقابلة لمجلة كانت هناك جريمة قتل بالأمس

On yıl önce psikiyatrik bir dergiye yazdığı makale Londra'da bir görevdeyken tanıştığı polis danışmanını anlatıyordu.
مقال كتبته لمجلة الطب النفسي قبل عشر سنوات عن مستشار للشرطة قابلته

"Harper's Magazine'de yardımcı yazarlık George Magazine'de yardımcı yazarlık Rolling Stone'da yardımcı yazarlık ve tabii ki, Washington D.C.'de çıkan...
كاتب مساهم لمجلة هاربرز كاتب مساهم لمجلة جورج كاتب مساهم لفرقة رولينغ ستون

Özel Sayı. Büyük memeler. Diyor mahallemizdeki gazetecide duran hafif bir derginin reklamı.
خاصة. الاثداء الكبيرة قال الاعلان لمجلة خلاعية على كشك بيع صحف حينا

Dergilere, yüzü olmadığını söylediğinde kastettiği bu.
على اية حال هذا ما اعنية حينما قالت لمجلة سبوت انه ليس لديها وجه