| Kocanın doktorluk lisansını alacağım, ve seni cinayete teşebbüsten tutuklatacağım. | Open Subtitles | سوف أحصل على ترخيص زوجك الطبي وسوف أحبسك لمحاولة القتل |
| Ve bu... kulağa tuhaf gelse de, bir şeyler denemek istedim. | Open Subtitles | وقدر ما يبدو ذلك غريباً كنت على استعداد لمحاولة أي شيء |
| Reçetesiz ilaç yazdırmaya çalıştığım için, beni ihbar etmesini engellemiş oldum. | Open Subtitles | لحسن الحظ أني منعتها من الإبلاغ عني لمحاولة أخذ وصفة غير شرعية |
| Şimdi, ben de bir ürün tasarımcısı olarak, Mary gibi, dünyayı gerçekte olduğu gibi gören insanlardan bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum, sandığı gibi görenlerden değil. | TED | وكمصصم منتجات، أحاول التعلم من أشخاص كماري لمحاولة مشاهدة العالم كما هو، وليس بالشكل الذي نتصوره. |
| Bunu anlamaya çalışmak için evren hakkında bildiklerimizi ele alabiliriz. | TED | فلنرجع إلى ما نعرفه حول الكون لمحاولة فهم ذلك. |
| Babamın kulübesinde Duke, Mara'nın içindeki Audrey'yi yüzeye çıkarmaya çalışırken bana zaman kazandırdı. | Open Subtitles | بالعودة الى كوخ ابي ديوك كسب لي وقتا لمحاولة سحب اودري من مارا |
| Kasamı uçurmaya çalıştığın için bile kızgın değilim. | Open Subtitles | لست منزعجاً حتى منك لمحاولة نسف خزنتي نسفاً كاملاً |
| Pek çok insan bu miktarları azaltmak için çalışıyor ama benim bu alandaki çalışmalara bir katkım olmadı. | TED | يعمل الكثير من الناس على أمور مختلفة لمحاولة خفض ذلك ولكنني لا أملك ما أقدمه في ذلك المجال |
| Paranın alabileceği doğma büyüme buralı fareleri şimdi kim deneyecek? | Open Subtitles | من الذي استعد لمحاولة القبض على الجرذان الوطنية وأخذ النقود؟ |
| Evet, tekrar denemeye hazır mıyız? | Open Subtitles | حسنا , هل نحن على استعداد لمحاولة هذا مرة أخرى؟ |
| Benle karakolda buluş. Öldürmeye teşebbüsten beni tutukluyorlar. | Open Subtitles | لاقني في مركز الشرطه , سوف يعتقلونني لمحاولة القتل |
| Ama Johnny cinayete teşebbüsten hapse girerse her şey sana kalır. | Open Subtitles | لكن لو أن جوني يُعتقل لمحاولة القتل و يدخل السجن |
| Aslında fikir şu ki, tüm bu teknoloji ve bilgiyi alıp dünyada sahip olduğumuz nörolojik problemlerden birini tamir etmeyi denemek. | TED | تكمن فكرتنا في استغلال كلّ هذه المعرفو و التكنولوجيا لمحاولة مساعدة واحدة من أكثر الأمراض العصبيّة انتشارا في العالم. |
| Sonunda, bu deneyi sonuçlar tekrar edecek mi diye denemek için biraz destek buldum; her yerde tekrar edecek mi diye. | TED | أخيراً، حصلت على بعض التمويل لمحاولة هذه التجارب لأرى إن كانت هذه النتائج غير قابلة للتكرار في أماكن أخرى. |
| Evsiz ve beş parasız kız kardeşime yardım etmeye çalıştığım için özür dilerim. - Evsiz değilim. | Open Subtitles | أعذريني لمحاولة مساعدة المفلسة، المتشردة أختي الصغيرة |
| Pis adetlerinle baş edebilmek için çok çalışıyorum. Hiç yardımcı olmuyorsun. | Open Subtitles | أعمل بجد لمحاولة مجاراتك, وكل عاداتك المهملة أننى لن أحصل على أى مساعدة منك |
| Hastalıklara sebep olan genetik farklılıkları anlamaya çalışmak. | TED | لمحاولة وفهم ماهية الفوارق المختلفة التي تسبب الأمراض. |
| Ben herkesi gizlemeye çalışırken sen bir kuvvet üssü kurmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | بينما لقد سعيت للحصول على الجميع بترقب، كنت قد تعرضت لمحاولة لبناء قاعدة السلطة. |
| Beni neşelendirmeye çalıştığın için sağ ol ama ben Brooke'tan çok kendime kızgınım. | Open Subtitles | شكرا لمحاولة الهتاف لي لروبن ولكن نفسي في جنون أكثر من بروك |
| Bir kaç test yapıyor, Ne olduğunu anlamaya çalışıyor. Dinle... | Open Subtitles | إنها تجري بعض التجارب لمحاولة إكتشاف ذلك ، إسمع.. |
| Bunu durdurmayı deneyecek kadar deli bile olsanız... | Open Subtitles | حتى إذا وجد مجنون بما فيه الكفاية لمحاولة إيقافه |
| Babamın yer bulma büyüsünü denemeye hazırım ben. | Open Subtitles | أنا جاهزة لمحاولة تعويذة أبي لتحديد المكان |
| Bazen acıyı hafifletmek ve geçici olarak durdurmak için bir yara bandı kullanabilirsiniz. | TED | قد تحتاجون أحيانًا لوضع شريط لاصق طبي في المكان لمحاولة إيقاف الألم مؤقتًا. |
| Cinayete teşebbüs, dolandırıcıIık ve hükümete ait çok gizli tabakaları çalmaktan tutuklusun. | Open Subtitles | أنت معتقل لمحاولة القتل و انتهاكك للحقوق المدنيّة و الإفشاء بأسرار الدولة |
| Faith'in cinayetini kafamda defalarca oynattım, beynimi zorladım anahtarın nerede olduğunu anlamaya çalıştım. | Open Subtitles | إذاً, كنت اشغل مقتل فيث مراراً وتكراراً ارهقت ذهني لمحاولة اكتشاف مكان المفتاح |
| Biz tamirciyiz. Kilidi tamir etmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن عمال صيانه أتينا إلى هنا لمحاولة إصلاح القفل |
| Ama bunu yapmakta bayağı zorlanıyorlar çünkü hala kullanıcıları anlamak için demografikleri kullanmaya çalışıyorlar çünkü reklam oranları hala bu şekilde belirleniyor. | TED | ولكنهم يواجهوا صعوبة في فعل ذلك لانهم لا يزالوا يستخدموا التركيبات السكانية لمحاولة فهمهم، لأن هذه هى الطريقة التي تحدد أسعار الإعلانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 