| Beni neşelendirmeye çalıştığın için sağol. Ama rastgele bir adamla çıkmayacağım. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك اسعادي لكنني لن أواعد شخصاً بشكل عشوائي |
| Yine de beni korumaya çalıştığın için teşekkür ederim, Fry. Fry? | Open Subtitles | لكن شكراً لمحاولتك إنقاذي يا فراي, فـراي |
| Sanırım bunu yürütmeye çalıştığın için kızgınım. | Open Subtitles | أعتقد أننـي غاضبـة منك لمحاولتك سلب هذا منـي |
| Denediğin için sağol ama artık bitti evlât. | Open Subtitles | شكرا لمحاولتك لكنها انتهت، بني، اووه |
| Denediğin için teşekkür ederim, Terry. | Open Subtitles | شكرا لمحاولتك تيري |
| Uğraştığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك. |
| Sağ ol... Yine de sağ ol, çaban için. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك مع هذا شكراً |
| Sen işe yaramayacağını bilmene rağmen House'u manipüle etmeye çalıştığın için sen de..sen olduğun için ki bu şartlarda bu gerçekten kötü bir fikir. | Open Subtitles | انت لمحاولتك التلاعب بهاوس عندما كنت تعرفين افضل من ذلك وانت لكونك انت |
| Yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ .. على هذا لمحاولتك على المساعدة |
| Beni güldürmeye çalıştığın için sağol--- ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. Ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. Ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Ve bu da kocamla yatmaya çalıştığın için. | Open Subtitles | وهذا لمحاولتك النوم مع حبيبي الوسيم |
| Bana yardım etmeye çalıştığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لمحاولتك أن تضبطني مع الرجل. |
| Hayır, teşekkürler. Hayatımı kurtarmaya çalıştığın için. | Open Subtitles | لا, شكرا لك لمحاولتك إنقاذ حياتي |
| 7-Up'ı az vermeye çalıştığın için ondan özür dilesen iyi olur. | Open Subtitles | "أعتقد أنه يجب عليك الاعتذار إلى "الزوجة لمحاولتك إفساد شرابها |
| Aslında Denediğin için seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | -في الحقيقة، أنا فخور بك لمحاولتك |
| En azından Lois'e karşı olabildiğince dürüst davranmayı Denediğin için kendine de biraz hak vermelisin. | Open Subtitles | أعطِ لنفسك نقاطاً إبداعية لمحاولتك أن تكون صريحاً مع (لويس). |
| Denediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لمحاولتك |
| Uğraştığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك |
| Ama çaban için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن شكرًا لمحاولتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 