"لمحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedektife
• dedektifin
• dedektifi
• detektife
• Bir dedektif

Özel dedektife değil, bir süre için görmezden gelecek birine ihtiyaç vardır.
أنت لست بحاجة لمحقق , أنت بحاجة أن تغضي الطرف قليلاً .

Savcıya, dedektife gerek yok.
ليس هناك حاجة لمدّعي، ليس هناك حاجة لمحقق

Bir dedektifin gözleri nasıl suçluyla suçsuzu ayıramaz?
كيف لمحقق أن تكون له نظرة سيئة عن المجرمين؟

Evet, bir polis dedektifi için bu çıkmaz sokak.
بالنسبة لمحقق شرطي هذا لن يؤدي إلى أي دليل أبداً.

Üstelik, neden detektife ihtiyacımız olsun elimizde öylesine güçlü bir New York'lu yazar var ki her açığı kapatır?
لماذا سنحتاج لمحقق خاص ونحن لدينا كاتب صحفي لامع من نيويورك

Seks Suçları'ndan Bir dedektif atandı. Olay Yeri İnceleme'den başka bir uzmana devredeceğim.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

Özel bir dedektife gönderdiğiniz bu e-postalarda kocanızın geçmişini araştırmasını istemişsiniz.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.

eski bir dedektife bir bardak kahve getirebilir misiniz?
هل يمكنك أن تحصل على فنجان قهوة لمحقق قديم؟

Tüm cinayet kurbanları zaten ölü. Doğal olarak dedektife ihtiyaçları yok. Uğraşıyorum.
كل ضحاياه المقتولين كانوا موتى بالفعل لذا كان من الواضح انهم لم يكونوا بحاجة لمحقق

Bu evdeki kimsenin özel bir dedektife ihtiyacı yok.
ليس لدى أي أحد بهذا المنزل حاجه لمحقق خصوصي

İpuçlarını bulan bir dedektife 400 papel ödedim.
لقد دفعت 400 دولار، لمحقق يستطيع إيجاد أدلة ؟

Noah Kramer adında bir özel dedektife danışmanlık yapıyormuş.
كان يعمل كمستشار لمحقق خاص يدعى نوح كرامر

Sıradan bir insanın 50 saniyelik bir yanılgısını anlarım ama ordu ile iki kez yurtdışı görevine katılan eğitimli bir dedektifin bunu yapmasını anlayamam.
قد أتفهم لو أخطأ شخص مبتدئ في حساب الوقت، لكن ليس بالنسبة لمحقق خبير الذي كان في دوريتين في الجيش.

Bir özel dedektifin yapacağı araştırma içinmiş.
لقد كانت لمحقق خاص من أجل التحقيق

Shirley Atlanta'ya babasıyla ilgilenmeye gitti, ama sonra dahi ama dertli bir güneyli dedektifin kişisel şefi oldu.
شيرلي) ذهبت إلى "أتلانتا" لتعتني بوالدها المريض) و وجدت وظيفه كطاهية لمحقق جنوبي يمر بمشاكل

Küçük bir kasaba dedektifi için tabii.
لمحقق في بلدة صغيرة

Departman sadece bir dedektifi karşılıyor.
القسم سيدفع فقط لمحقق واحد

Çünkü bir detektife bu sayılar...
لأن أرقام كهذه بالنسبة لمحقق

Ama nezaket gereği Merkez danışma için Hong Kong'dan bir detektife izin verdi.
لكن كمجاملة المكتب سيسمح لمحقق من (هونج كونج) للإستشارة

Bir dedektif nasıl bu kadar kötü dövüşebilir ki?
كيف لمحقق ألا يعرف القتال؟