"لمختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı
• çeşitli

Bu sistem, farklı zekâ tiplerine ve kullanıcı ihtiyaçlarına göre eğitim vermemizi sağlıyor.
ويتيح لنا توفير التعليم وفقًا لمختلف أنواع الذكاء وحسب مختلف احتياجات المستخدمين.

Onları farklı yaş grubları için yapıyorum, genç ve yeni yeni yürüyen çocuklar da dahil olmak üzere.
صنعتها لمختلف الأعمار؛ صنعت منها للأطفال الصغار وكدلك للأطفال الدُّارِجِين،

Koniler gördüğümüz ışığın renginden sorumludur çünkü farklı koniler, farklı ışık enerjilerine duyarlıdır.
و المخاريط مسؤولة عن أيّ لون نرى من الضّوء لأنّ مختلف المخاريط حسّاسة لمختلف الطاقات الضوئية.

Hukuk sistemlerinde, çeşitli kararnamelerde, kral ve yönetici idarelerinde bile haritalandırma için ağaçlar kullanılabiliyor.
وبإمكاننا حتى أن نرى أشجاراً تُستخدم في نُظم القانون ، لمختلف المراسيم والقرارات من الملوك والحكام.

Bilinen en eski yazılardan bazıları, Mezopotamya üzerindeki peynir kotalarının idari kayıtlarını ve farklı ayinler ve topluluklar için çeşitli peynirlerin listelenmesini içermektedir.
إن بعض أقدم المخطوطات المشهورة تحوي سجلات إدارية لحصص الجبن، تتضمّن مجموعة متنوعة من الجبن لمختلف الطقوس والسكان في سائر أنحاء بلاد الرافدين.

Prefrontal korteks tarafından, farklı nöron gruplarının bu şekilde kasıtlı olarak senkronize edilmesine zihinsel sentez denir.
هذا التزامن الهادف الواعي لمختلف المجموعات العصبية في القشرة الجبهية يسمى بالتركيب العقلي.

Bu inanılmaz farklı çeşitlikteki hücreleri görüyorsunuz, hücre teorisi bile o zaman çok yeniydi.
ويمكنك رؤية التنوع الرائع لمختلف أنواع الخلايا، حتى النظرية الخلوية نفسها كانت حديثة العهد في تلك المرحلة.

farklı insan ve eşyalar için farklı arayüzler oluşturmaktan uzak durmalıyız.
علينا تفادي الواجهات المختلفة لمختلف الناس والأشياء.

Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.
أريد التفكير فيها كخليط بين الحضارات، الذي فيه فروعا لمختلف الثقافات المتشابكة.

Onun takımı farklı enerji kaynaklarının göreceli etkileri hakkında detaylı hesaplamalar yapıyor.
كان فريقه يقوم بالحسابات التفصيلية للتأثيرات النسبية لمختلف مصادر الطاقة.

Ama çok hızlı bir şekilde, maymunlar bu jetonları laboratuardaki farklı kişilere verip biraz yemek alabileceklerini fark ettiler.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

Koydan gelen deniz suyu bu odaya dolar. Ve onu borularla farklı bölmelere yönlendirirler.
ماء البحر من الخليج يملأ هذه الغرفة ثم يغيرون مسارها عبر هذه الأنابيب لمختلف الغرف

farklı insanlara farklı yüzler gösterip göstermediğini bilmiyorum ama sırları olan bir kadın olduğunu hissediyordum.
لا أعلم إن كانت أبدت وجوهاً مختلفة لمختلف الأشخاص ولكن استشعرت أنها امرأةٌ ذات أسرار.

Ancak insan farklı insanlara farklı insanlar demektir.
ولكن الإنسان يعني أشياء مختلفة لمختلف الناس.

Bu elbette önemlidir çünkü o zaman sınırlı bütçenizi eyleme geçiriyorsanız kadınlara karşı genç erkekleri hedeflemeye çalışmaktansa farklı durumlar için çözümler oluşturmakta daha iyi olursunuz.
وهذا مهم طبعاً؛ لأنك عندما تستخدم ميزانيتك المحدودة، فالأفضل لك ابتكار حلول لمختلف المواقف بدلاً من استهداف النساء مقابل الرجال.

Çalışma, çeşitli iç ve dış uyarılmalar dahil olmak üzere toplam 26 fizyolojik tepki dahilinde belgelendi.
وثّقت الدراسة ستة وعشرين استجابات فسيولوجية. لمختلف الإثارات الداخلية والخارجية.

SOC adlı bir şirketin çeşitli terörist gruplara milyonlarca dolarlık ödemeler yaptığının bir kanıtıdır.
المدفوعات من شركة تدعى شركة نفط الجنوب لمختلف الإرهابية مجموعات، بما في ذلك تنظيم القاعدة.

Yarın çeşitli alıcılara öngösterim yapılacak.
سوف يتم معاينتها غدًا لمختلف التجار

"çeşitli mezunlar için hayalimiz olan yeni bir spor salonu skorbordu satın almak için bir fırsat."
"فرصة لمختلف الخريجين "لدعم حلمنا شراء اللوحة صالة للألعاب الرياضية الجديدة"؟

Conrad mal varlığının büyük bir kısmını çeşitli hayır kurumlarına ve hayırsever girişimlere harcamak istese de
ذهب(كونرد) للتبرع بجزء كبير من ثروته لمختلف الجمعيات الخيرية، والمساعي الإنسانية