"لمدة إسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki haftalık
• Birkaç haftalığına
• iki hafta
• İki haftadır
• iki haftalığına

Tüm arzun gömleğini çıkarıp, dışarıda dolaşmak olduğu halde iki haftalık bir tatil için elli hafta acı çekmek.
أن تعاني 50 إسبوعاً في السنة من أجل إجازة لمدة إسبوعين عندما يكون كل ما ترغب فيه فعلاً هو أن تكون بالخارج و أنت بدون قميصك و أن تكون دائماً متقدماً عن الشخص التالي

Hayır, sadece iki haftalık bir uzaklaştırma.
لا ،إنه إيقاف لمدة إسبوعين فقط

Onu Birkaç haftalığına kıçımdan çekmen... senin ve onun yararına olur, benim değil.
إبعده عن طريقى لمدة إسبوعين لأجله ولأجلك، ليس لى

Birkaç haftalığına bunu yapmak... kötü bir fikir olmayabilir.
إذا يعني عمل هذا لمدة إسبوعين قد يعنى شئً سيئً

Öylece iki hafta ara veremeyiz.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين فلدينا الكثير من العمل

İki haftadır oynuyorum ve sadece 1 kez öldürüldüm.
انا لَعبتُ لمدة إسبوعين و قتلت فقط مرّة واحدة.

Bn. Clark kilise grubu ile iki haftalığına Afrika'ya gitmiş.
السّيدة كلارك في أفريقيا لمدة إسبوعين مع مجموعة من كنيستها

Pete sadece iki haftalık aile tatili için ailemin evine gitmeyi reddediyor.
(بيت) يرفض بأن نذهب الى منزل والديّ لأجل اجازة لمدة إسبوعين

Buna alışsan iyi olur Darcy. İki hafta buradayız.
من الأفضل أن تعتاد عليها ، يا دارسي فسنمكث هنا لمدة إسبوعين

İki hafta izin alan ve insana dönen mankenler... hakkında bir bölüm vardı... iki haftalığına, tek başlarına dışarı çıkmalarına... ve alışveriş yapmalarına müsaade edilmişti.
حسناً، كان لديهم حلقة عن تماثيل العرض التي تحصل على أسبوعين إجازة تتحول فيهما إلى بشر ويكون مسموحاً لهم بالخروج والتسوق لمدة إسبوعين بأنفسهم.

Hadi. İki haftadır her gece çalışıyorsun.
لقد عملت متأخراً . كل يوم لمدة إسبوعين

İki haftadır yeni salgın görülmedi.
. لا يوجد حالات تفشى جديدة لمدة إسبوعين

Annem iki haftalığına kaçtı çünkü babam Noel ağacı getirmiyordu
، أمي ابتعدت لمدة إسبوعين لأنه لم يشتري شجرة لعيد الميلاد