"لمدة ثانية واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saniyeliğine

üstünde beyaz bir elbise vardı beyaz bir de şemsiye taşıyordu onu sadece bir saniyeliğine gördüm o beni tam gördü sayılmaz, fakat size yemin ederim onu düşünmeden geçen bir ayım olmadı
وكانت ترتدى ثوب أبيض وكانت تحمل مظلة بيضاء ورأيتها لمدة ثانية واحدة فحسب

Tatlım, Bud'la bir saniyeliğine yalnız konuşmam gerekiyor.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

bir saniyeliğine hissetmek_BAR_ve umursamamak istiyorum.
اتمنى ان اشعر باننى لا اهتم و لو لمدة ثانية واحدة

bir saniyeliğine Iütfen şu anki krize odaklanabilir miyiz? Tamam mı?
هل يمكننا التركيز على الأزمة التى نمر بها لمدة ثانية واحدة ؟

bir saniyeliğine geri dur.
وأنتم تأخروا هناك لمدة ثانية واحدة فحسب.

Helsinki Bürosundaki güç kaynağına reset atıldı ve bir laptop zaman sunucusunu portalı bir saniyeliğine açtı ama--
تمت إعادة تفعيل الطاقة في مكتب هيلسنكي والكومبيوتر متصل بخادم زمني على الانترنت تم فتح المنفذ لمدة ثانية واحدة ، ولكن

bir saniyeliğine seninle konuşabilir miyim?
يمكن أن أتحدث إليكم لمدة ثانية واحدة فقط؟

Gözlerini bir saniyeliğine kapatıyorsun bir de bakmışsın uçmuşlar.
تغلق عيناك لمدة ثانية واحدة ومن ثم كل شيء يختفي فجأة

Geçen hafta bir saniyeliğine yanından uzaklaştım ve yeğenim bir torba unu mutfak zeminine döküverdi.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

bir saniyeliğine başka bir şey.
لمدة ثانية واحدة فقط

- Bir saatliğine. - bir saniyeliğine.
لمدة ســاعة لمدة ثانية واحدة