"لمدة ثلاثة أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç ay
• Üç aydır

Kararïmï üç ay sonra verecegim, bu süre gözlem ve degerlendirme için kullanïlacak.
هذا ما سأفعله سأؤجل قراري لمدة ثلاثة أشهر وهذا الوقت سيستعمل للمراقبة والتقدير

üç ay boyunca yapay akciğerle yaşadım ve üç sene boyunca hastaneye girip çıkarak yaşadım.
كنت في حافظة حديدية لمدة ثلاثة أشهر ودخلت وخرجت من المستشفى بشكل متكرر لمدة 3 سنوات.

Bir çadırda yaşamak zorundaydık, kışın ortasında, üç ay boyunca.
كان علينا أن نعيش في الخيام ، في عز الشتاء لمدة ثلاثة أشهر

11 aydır onunla çalışıyordum, Üç aydır da birlikte yaşıyorduk.
عملت لصالحة مدة 11 شهراً وعشت معه لمدة ثلاثة أشهر

Nestor'la Üç aydır oda arkadaşıydınız, değil mi?
كنت و نسيترو زميلي غرفة واحدة لمدة ثلاثة أشهر, صحيح؟

Üç aydır o suçluların izini sürüyorduk.
كنا نلاحق هؤلاء المجرمين لمدة ثلاثة أشهر.

Birkenau'daki kadın üç ay boyunca dilinin altında bir fotoğraftan kesilmiş kocasının ve kızının suratlarını sakladı.
هذه المرأة فى بيركناو لقد احتفطت بصورة لزوجها وابنتها قطع من الصورة ، تحت لسانها لمدة ثلاثة أشهر.

Gerçekten yönetim kurulunun şirketi öylece üç ay ortalıktan kaybolan birine vermeme izin vereceğini mi sanıyorsun?
هل تظن أن المجلس الإداري سيسمح لي بتسليم الشركة لشخص اختفى لمدة ثلاثة أشهر ؟

İnşaat projeleri... üç ay derler.
مشاريع البناء يقولون بأنها تستر لمدة ثلاثة أشهر

Şu an için üç ay boyunca 10,000 dolar ödeyebilirsen iyi olur.
خلال سير التجربة، يمكن أن تدفع لي 10،000 دولار في الشهر لمدة ثلاثة أشهر

Ama birden şaşırtıcı bir şey yapıp üç ay ortadan kayboluyor ya da asabi bir Moto2 manyağı gibi kullanıyor.
لكن عند قيامه بهذا الأمر الغريب بالغياب لمدة ثلاثة أشهر أو الركوب كالمهووس ، أتدري

Bu şey üç ay falan devam etti.
لقد ظللنا على علاقة سوياً لمدة ثلاثة أشهر.

üç ay boyunca yalnızdılar.
لقد كانوا بمفردهم هنا لمدة ثلاثة أشهر طويلة

8 yaşındayken üç ay hastanede kalmışsınız dört buçuk ay da 10 yaşındayken.
والتي أفضت بك إلى المستشفى لتنوّم لمدة ثلاثة أشهر عندما كنت في الثامنة. وأربعة أشهر ونصف عندما كنت في العاشرة.

Babam bütün parayı içtikten sonra orada üç ay kalmıştık.
كنت هناك لمدة ثلاثة أشهر وبعد أن قام أبي بصرف جميع مالنا

Üç aydır aralıksız çalıştığımı biliyor musun?
هل تعرف بأنني عملت لمدة ثلاثة أشهر على التوالي؟

Üç aydır burada sıkışıp kaldım.
أنت .. لقد كنت محصور هنا لمدة ثلاثة أشهر

Üç aydır kuşatma altındalar.
لقد كانوا تحت الحصار لمدة ثلاثة أشهر

Üç aydır bir telefon bile açmadınız. Size ihtiyacım yok millet.
لم تتصلوا لمدة ثلاثة أشهر لستُ بحاجتكم

Üç aydır yanımda taşıyorum.
أحمل هذه فى جيبى لمدة ثلاثة أشهر