"لمدة خمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş yıl
• Beş yıldır

Ben orada Beş yıl kaldım. Orada gramer okuluna gittim.
عشت هناك لمدة خمس سنوات ذهبت إلى المدرسة النحوية هناك

Bilgisi olmadan görüntülerini kaydetmek Beş yıl hapis cezası alabileceğin bir suç.
التسجيل لها بدون معرفتها يعتبر جريمة لها عقوبة السجن لمدة خمس سنوات

Sen benim Beş yıl dışarı çıkmamı engellemeyi deneyen kimyagersin.
انت الكيميائي الذي حاول ان يغلق علي لمدة خمس سنوات.

Bunu fark ettiğimde yaklaşık Beş yıldır Cape Town'da yaşıyordum.
لقد إكتشفت الاتي بعد أن عشت في كيب تاون لمدة خمس سنوات في ذلك الوقت.

Hayır, hayır. Beş yıldır, efendim. Beş yıldır.
لا, لا, لا, لمدة خمس سنوات يا سيدي لمدة خمس سنوات

Beş yıldır, beni kodeste çürümeye terk ettin. Bu yardım isteği, yeni mi çıktı? Tüm bunlar zırva.
تركتني اتعفن في السجن لمدة خمس سنوات ، وبعد ذلك تريد مساعدة؟

Dünya genelinde kamplardaki mültecilerin yaklaşık %80'i kamplarda en az Beş yıl kalmak zorunda.
وحول العالم، نحو 80 في المئة من اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات يجب عليهم أن يبقوا فيها لمدة خمس سنوات على الأقل.

İngiltere'de 5 çocuğu için kariyerine Beş yıl ara veren bir nükleer fizikçi.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

İki yıl boyunca aramızı düzeltmeye çalıştık, sonra Beş yıl boyunca... ve aralıklı olarak 10 yıl.
حاولنا لمدة عامين أن نعيد ترتيب أمورنا، ثم لمدة خمس سنوات ولعشرة سنوات ما بين الاستمرار والتوقف.

Bekçilik yapmıyordum. Beş yıl cinayet bölümünde çalıştım.
أنا لم أكن حارس أمن لقد حققت فى جرائم القتل لمدة خمس سنوات

Bekçilik yapmıyordum. Beş yıl cinayet bölümünde çalıştım. -Bu şehirde değil.
أنا لم أكن حارس أمن لقد حققت فى جرائم القتل لمدة خمس سنوات

Beş yıl en iyi oyuncu seçildi.
لمدة خمس سنوات ، كان محترف و قاد العمالقة إلى البطولة

Beş yıl bir mağarada yaşadıktan sonra, inanıyorum ki güvende olmak için dışarı kaçmaktansa içgüdüsel olarak küçük, karanlık yerlere sığınacaksın.
أعتقد أنه بعد العيش داخل كهف لمدة خمس سنوات ستتحركين لاإراديا للأماكن المنعزلة المظلمة بدلا من الهروب للخارج حيث الأمان

Beş yıl boyunca ülkeyi içten parçalayan ölüm ve yıkımın sonunu simgelemek için.
لتمثيل نهاية الدمار والموت الذي مزّق البلاد إربا إربا لمدة خمس سنوات

Zavallı adam Beş yıldır komada.
لقد كان هذا الرجل في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

Beş yıldır deneyen birini tanıyorum.
أنا أعرف شخص حاول لمدة خمس سنوات ولم ير النتائج.

Sen Beş yıldır ortada yoktun ve şimdi benim daireme taşınmak istiyorsun
تختفي لمدة خمس سنوات والآن تريد ان تعيش في شقتي

Ondan tek kalan bu. Onu Beş yıldır görmüyorduk.
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

Onların bir türlü, yani Beş yıldır çocuk yapmaya çalışıyorlarmış. Onları ilan gazetesinde egzotik kuşların yanında bulduk.
لقد حاولوا لمدة خمس سنوات لقد وجدناهم فى المجلات

Beş yıldır yüreğimde bir boşluk vardı, burada yavaşça iyileşmeye başladı.
كان لدي حنين في قلبي لمدة خمس سنوات وبطريقة ما بدأ في التماثل للشفاء

Ev sahibi, ilk kurbanın Beş yıldır burayı kiraladığını söyledi.
أكد المالك بأن الضحية الأولى إستأجر هنا لمدة خمس سنوات مضت