| Bir de otomatik oynatma var, bu videoları bir döngü içinde sonsuz bir şekilde saatlerce tekrar tekrar oynatan. | TED | وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة. |
| - Öyle olması lazım... Odasında tek başına oturup saatlerce alıştırma yapıyor. - Başka bir şey yapıyor olmasın? | Open Subtitles | يجب أن يكون كذلك، لأنه يجلس بغرفته وحيداً ويتمرن لمدة ساعات |
| Ben herşeyi toparlarken o saatlerce kilitli kaldı. | Open Subtitles | لقد كان محبوس هناك لمدة ساعات بينما انا أخذت كل شىء تحت للاسفل |
| - Afedersin. Olay, Saatlerdir burada olmamız. | Open Subtitles | أسفة, أكيد هذا بسبب بقائنا هنا لمدة ساعات |
| Saatlerdir çıldırmış gibi araba kullandım. | Open Subtitles | يارجل، كنت أقود مثل كالمخبول لمدة ساعات |
| Saatlerdir bunu düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر بشأن هذا لمدة ساعات. |
| Çocukken, saatlerce havuzumuzda sırt üstü yatıp süzülürdüm. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة كنت استلقي على ظهري لمدة ساعات في بحيرتنا ..أطفو فحسب |
| Bu insanları tıbbi bir komaya sokuyoruz ve beyinlerini zorlayıp saatlerce yorucu testlerden geçiriyoruz. | Open Subtitles | نحن نضع هؤلاء الناس في غيبوبة ونخضع أدمغتهم لمدة ساعات لإختبارات مرهقة. |
| Bu insanları seyrediyordum, gelip önüme oturdular, ama bu pozisyona gelmek için saatlerce, saatlerce ve saatlerce beklemek zorundaydılar ve sonunda oturdular. | TED | كنت أشاهد هؤلاء الأشخاص، كان من الممكن أن يأتوا ويجلسوا أمامي، ولكن كانوا ينتظرون لمدة ساعات وساعات وساعات للجلوس في هذا المكان، وفي الأخير يجلسون. |
| Bu yolculuk saatlerce sürecek. | Open Subtitles | سوف تسلسلني في المقعد و تقود لمدة ساعات |
| saatlerce seninle egleniyoruz. | Open Subtitles | نحن في الواقع نضحك عليك لمدة ساعات |
| Konuştuk saatlerce... - En iyi gece... | Open Subtitles | -تحدثنا لمدة ساعات ، أفضل لليلة على الإطلاق |
| İlk kovanı saatlerce incelemiştim. | Open Subtitles | لقد درست عن الطلقة الأولى لمدة ساعات. |
| saatlerce onunla içeride kaldı. | Open Subtitles | لقد علقت بالداخل معه لمدة ساعات |
| saatlerce, dinledim. | Open Subtitles | لمدة ساعات, استمعت. |
| Saatlerdir seni arıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت اتصل بك لمدة ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 