| takıntılıydım...yani onları Yıllardır izliyordum demek istedim sadece biraz daha derine girmek gerekti | Open Subtitles | لقد كنت مهووسة , مشاهدتهم لمدة سنوات فقط علي الحفر لاأكثر ولا أقل |
| Yıllardır, Darren beni sevdi, Ama ben asla bilmedim. | Open Subtitles | لمدة سنوات , كان يُحبني دارين لكنني لم اكن اعلم هذا |
| İyide Yıllardır senin peşindelerdi, niye şimdi? | Open Subtitles | لقد كانوا يسعون رائك لمدة سنوات لماذا الأن؟ |
| Yıllarca ona resim ve mektup yolladık. | Open Subtitles | لذلك بدأنا بارسال الصور والرسائل ...وبعض الأشياء له لمدة سنوات |
| Yıllarca onun adını bile söyleyemedim. | Open Subtitles | لمدة سنوات,انا لم استطع ان انطقاسمه.. |
| İyide Yıllardır senin peşindelerdi, niye şimdi? | Open Subtitles | لقد كانوا يسعون رائك لمدة سنوات لماذا الأن؟ |
| Kendisi Yıllardır ağır bir psikiyatri tedavisi görmektedir. | Open Subtitles | لقد كان يمر بضغط نفسي عصيب لمدة سنوات عديدة |
| Çok aptalca gelecek biliyorum ama o adamlarla Yıllardır çalışıyorum. | Open Subtitles | اسمع ، أنا اعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن عملت مع هذان الأثنان لمدة سنوات |
| Yıllardır bir sürü röportaj programı benimle görüşmek istediler. | Open Subtitles | .. تم التواصل معي لمدة سنوات من جميع أنواع برامج الحوارات |
| O balı Yıllardır almaya çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول الحصول على هذا العسل لمدة سنوات |
| Yıllardır bunu yapmadı zaten. | Open Subtitles | إن " مارثا " لم تبدل ملابسها لى لمدة سنوات |
| Yıllardır hidrofonik mayalarla idare ediyoruz. | Open Subtitles | - لقد نجونا لسنوات بدون شيء -خمائر مائية لمدة سنوات |
| Öfkesini Yıllardır biriktiren biri. | Open Subtitles | شخص غضبه كان يتراكم لمدة سنوات |
| Yıllardır Noel Baba olmak istiyordum. | Open Subtitles | كنت أنتظر لمدة سنوات أن أكون بابا نويل |
| Bilirsin, Yıllardır ruh eşleri hakkında bir şeyler duydum.. | Open Subtitles | لقد سمعت عبارة شريكي الروحي لمدة سنوات |
| Saklanıp Araştırırken, Ben Yıllardır Kayıptım... | Open Subtitles | فقدت لمدة سنوات ابحث بينما انا مختبئة |
| Yıllardır utandığım o hikayeyi herkese anlatmak. | Open Subtitles | ذلك شيء كنت أخجل منه لمدة سنوات. |
| Şimdi, mali kayıtlarına göre Yıllardır işler kesatmış ama iki hafta önce tedarikçisinden büyük parti mal istemek için tüm kredisini kullanmış. | Open Subtitles | والآن، تظهر التمويلات أن العمل ،كان يكافح لمدة سنوات ،لكن فقط منذ أسابيع وصلت إلى الحد الأقصى في بطاقتها الائتمانية على طلبية ضخمة |
| Karısını Yıllarca uyuşturucudan uzak tutmuş. | Open Subtitles | لقد أبقى زوجته معافاة لمدة سنوات |
| Yıllarca Goldberg çeşitlemelerinin Bay ve Bayan Goldberg'ün ziffaf gecelerinde denedikleri şeyler olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | لمدة سنوات ظننت أن (تنويعات جولدبيرغ) عبارة" عن شيء يحاولان أن يفعلاه" "السيد (جولدبيرغ) وزوجته في ليلة زفافهما |
| Yıllarca evinden dışarı pek çıkmamış. | Open Subtitles | بالكاد غادر منزله لمدة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 