"لمدة شهر كامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ay boyunca
• Bir aydır

Doğduktan sonra bir ay boyunca başka bir ailede kaldın.
أهلك تركوك مع عائلة أخرى لمدة شهر كامل بعد مولدك

Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyordum ve O, bütün bir ay boyunca kesme, küp küp doğrama ve parçalama işlerini yapmam için beni mutfakta tuttu.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

Peki ya bir ay boyunca taşıdığın o bıçak neydi?
وماذا عن السكين الذى كنتِ .... تحمليه لمدة شهر كامل

Bir aydır orayı gözlemliyorum. Çıkmaz yol.
لقد كنت استطلع لمدة شهر كامل لكن لا جدوى

- Teğmen, bu Bir aydır beklediğim o an olabilir.
تم تنسيق الاحداثيات _أيها الملازم ستكون هذه فرصة كنت في انتظار هذا لمدة شهر كامل

Bir aydır Sicilya'da dolaşıyor çok mutsuz olmalı.
لقد سافر في أنحاء "صقلية" لمدة شهر كامل

Ama böyle can sıkıcı bir işi, bir ay boyunca yapacağımız hiç aklıma gelmezdi.
لكنني لم أتوقع أن نقوم بهذا العمل الممل لمدة شهر كامل

"Baking Kit" istediğimde Tanrı'ya bir ay boyunca her gece dua etmiştim.
عندما أردت عدة الخبز خاصتي, صليت لله كل ليلة لمدة شهر كامل لأحصل عليها.

Bir yardımı olmazsa jakuzinin sıcaklık ayarını bir ay boyunca ayarlama hakkı kazanırsın.
إذا لم يساعدك هذا عليك ضبط درجة حرارة الحوض لمدة شهر كامل

Ayrıca sigorta şirketimi değiştirdiler ve tam bir ay boyunca ilacı alamadım.
بالأضافة إلى أنهم غيروا الشركات علي و لم أكن قادراً على الحصول على أي منه لمدة شهر كامل.

Annen bir ay boyunca her gün ağlamıştı.
‫بكت لمدة شهر كامل

Bize bir ay boyunca yaptırmıştı onu.
..لقد عاقبنا لمدة شهر كامل

- Bunu neredeyse Bir aydır arıyordum.
أخذت أبحث عنها لمدة شهر كامل

Bir aydır burada yedin içtin sıçtın.
! نمتَ و أكلتَ هنا لمدة شهر كامل!