"لمدة عام كامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yıl boyunca
• Bir yıldan daha uzun
• bütün bir yıl
• tam bir yıldır

Bu miktar tam Bir yıl boyunca, 10 milyon arabanın trafiğe çıkmamasına eşdeğer.
وهذا ما يعادل 10 مليون سيارة موجودة فى الشوارع لمدة عام كامل.

Bir yıl boyunca, özenle ve titizlikle çalışan bu araştırma komisyonunun her aşamasında bulunmuş olmanıza rağmen bir kez dahi olsun aynı fikirde olmadığınızı açıkça beyan etmediniz.
لمدة عام كامل شاركت في كل المراحل المختلفة لهذه التفاصيل والتحقيق المضني لم يحدث مرة أن صرحت بوضوح عن عدم موافقتك

Bir insanı bütün Bir yıl boyunca bağlı tutacak,
تخيل الإراده التى قد تحتاجها لتقيد رجلا فى السرير لمدة عام كامل

Bir yıldan daha uzun bir süredir %80 oranında kazananları tahmin etmekteyim.
لمدة عام كامل كنت أختار ثمانين بالمئة من الرابحين

Lanet olsun, tam bir yıldır DeWald'ın peşindeydik!
اللعنة يا "أكسل" , لقد كنا نراقبه لمدة عام كامل

Bir yıl boyunca çadırda beş parasız ateş ve zaferle örtülü İsa'nın dönüşünü bekledik.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

Ve bir daha ondan hiç bahsetmedi Bir yıl boyunca hiç.
ثم لم يسبق أنْ تحدّث عن ذلك أبداً... لمدة عام كامل.

Şuna ne dersin? Zümrüt Şehir'deki tüm camları temizlemeyi teklif ederiz. Bir yıl boyunca.
ما رأيك بذلك , نعرض عليهم أن نمسح زجاج "مدينة الزمرد " لمدة عام كامل

İki böbreğin de tamamen işe yaramaz hale gelmesine neden olmuştu. Bir yıl boyunca işemedim.
أدى إلى تقف كامل لكليتيها - لم أتبول لمدة عام كامل -

Tüm Bir yıl boyunca konuşmadılar.
لم يتكلما لمدة عام كامل

- Hayır metodik olarak, Bir yıl boyunca.
كلا... بشكل ممنهج لمدة عام كامل

Beni bütün bir yıl beklettiğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تجعلني الانتظار لمدة عام كامل.

Kölelerim biz gelmeden önce tam bir yıldır onu tanıyorlardı.
توابعي عرفوها لمدة عام كامل قبل أن نظهر أو...