"لمدة يومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki gündür
• iki gün
• İki günlüğüne
• iki günlük
• gün boyunca
• birkaç günlüğüne
• birkaç gün
• bir kaç gün
• kaç günlüğüne
• iki günlüğüne

Patronu aramış. İki gündür işe gelmiyormuş.
و قال انها لم تأتى إلى العمل لمدة يومين.

Bu şeyi karı-koca iki gündür aralıksız takip ediyordunuz ve ölmesini istiyordunuz, değil mi?
لقد كنتم تتبعون هذا الشيئ لمدة يومين متتاليين ولقد أردتموه ميتاً , اليس كذلك ؟

Sana harika bir hemşire ve iki gün yetecek kırmızı jöle bulduk.
اسمع حصلنا على ممرضة رائعة .. العرض لمدة يومين من الهلال الأحمر

Kadın iki gün üstüste kahvaltıda 10 dolar bahşiş verdi.
السيدة تركت 10 دولارات كإكرامية لأجل الفطور لمدة يومين متتاليين

Sadece iki günlüğüne gitti, yarın dönecek. Onu şimdiden özledim.
لقد غابت لمدة يومين وستعود غداً و قد اشتقت لها

Bilin bakalım ne oldu? Geri bölgede iki günlük tatile çıkıyorsunuz. Bu yüzden zımbırtılarınızı toplayın.
ولكن خمنوا لديكم إجازة لمدة يومين لذلك أقترح أن نبقى سوية

İhtiyacım olan şeyi alacağım ve iki gün boyunca rahatım.
كل ما أريده هو شريحة صغيرة وسأكون بخير لمدة يومين

Jane, birkaç günlüğüne küvette ıslansam nasıl olur?
ما رأيك فى أن استعد بالغطس فى البانيو لمدة يومين ؟

İki gündür buradayım ve daha kimseyi görmemiş olmam çok tuhaf.
..أعتقد أنه غريباً أن أكون هنا لمدة يومين ولا أرى أي شخص

Oh, sekiz defa falan kayboldum, iki gündür araba süren biri gibi kokuyorum, ve asansörünüzde bir çeşit psikotik çöküntü yaşadım, ama, um...
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين وأعتقد أنني أصبت بالجنون في مصعدكِ

Bill, iki gündür bodrumdaydım.
لآ يوجد متسع من الوقت بيل ، كنت في القبو لمدة يومين

İki gündür oradaydık ama her şey hâlâ kutularındaydı.
لقد بقينا هُنا لمدة يومين. كل اغراضنا بقيت في الكراتين.

Ama iki gündür buradasın.
أفهم هذا لكن لقد بقيت هنا في الاعلى لمدة يومين

Bay Scott iki gün önce gitti yani 24 saatten az vaktiniz var.
سيد سكوت غائب لمدة يومين مسبقا هذا يترك لك اقل من 24 ساعة

Biraz önce müteahhit aradı, ...ve mekanın iki gün sonra hazır olacağını söyledi.
حسنا، المقاول دعا فقط ومنزل منتصف الطريق لا يكون جاهزا ستعمل لمدة يومين.

- Bir soruşturma için iki gün daha şehirde olacağım.
انا فى المدينة لمدة يومين لاجراء بعض التحقيقات نعم ؟

Bir seferinde, tuvaletler öyle kötü tıkandı ki kütüphaneyi iki günlüğüne kapatmak zorunda kaldık, tıkanmaya sebep olan sorun tuvalete atılan enjektörlerdi.
ذات يوم انسد المرحاض لدينا أجبرنا على إغلاق مكتبتنا لمدة يومين لأن ما يسدها كان الإبر المهملة.

En yakın yola iki günlük yürüme mesafesinde olan bu saklı bölge yabancılar tarafından 1990'lara kadar keşfedilmemişti.
في المشي لمدة يومين من الطريق الأقرب، هذه المنطقة المخفية لم تستكشف من قبل الغرباء حتى التسعينيات.

Kendimizi iki gün boyunca bir odaya kilitleyip bizi birbirimize bağlayan şeylerin ne olduğunu anlamaya çalıştık.
لذا حبسنا أنفسنا في غرفة لمدة يومين. وحاولنا اكتشاف ما يربط بيننا.

birkaç günlüğüne çocuklara bakmana ihtiyacımız var.
نحن نريدك أن تعتني بالأولاد لمدة يومين فقط

Uyansa bile, ona bakmamız için burada birkaç gün kalması gerekiyor.
إذا أستيقظ، سوف يحتاج أن يمكث هنا لمدة يومين حتي يُمكننا مراقبته أيّ شيء أفضل له

Okumaya devam edeceğim ama bir kaç gün içinde bir şey bulamazsam.
أعني، أنا أستمر بالقراءة لكن إن لم أجد - شيئاً لمدة يومين..

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي