"لمدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okuluna
• okula
• Okulu
• okul
• fakültesine
• Lisesi
• okulda
• okulun
• öğretmenine
• School
• kursuna
• na
• lise
• Okulunun
• okulunda

Ben 10 yaşındayken babam beni ve Uncas'ı, Papaz Wheelock'un okuluna gönderdi.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

Sen de mi X-men okuluna gittin? X-Men Okulu mu?
ذهبت لمدرسة رجال إكس أيضا ؟ مدرسة رجال الإكس ؟

Sana yakın bir okula gelmeli ya da hızlı araba almalıyım.
يجب أن أحول لمدرسة بالقرب منك أو أحصل على سيارة سريعة

Özel okula ya da başka bir yere yazdıracağım sanırım, bilmiyorum.
أريد أن أنقله لمدرسة أهلية أو شيء لا أعرف إلى أين

okul çift katlı tuvalet kağıdı alsın diye sakarinimi kendim getiriyorum.
ورق مزدوج؟ يمكن لمدرسة حكوميّة ذلك وعليّ أن أجلب سكري الخاص

Beni dinle, pasta Okulu broşürüm var diye pasta okuluna gideceğim anlamı çıkmıyor.
فقط لأنّي لديّ كُتيّب مدرسة المُعجّنات لا يعني حقًا انّني سأذهب لمدرسة المُعجّنات.

Yedek Subay okuluna girememiş bir adamla konuştuğunu bil önce.
وتفهم أنك تتحدث لرجل لم يستطع الدخول لمدرسة الضباط المرشحين

Mikrosoft'ta çalışırken, izin almış ve Fransa'ya ahçılık okuluna gitmiştim.
خلال فترتي بمايكروسوفت، أخذت إذن بإجازة وذهبت لمدرسة طهاة في فرنسا.

Biliyorsun her şey daha güzel olsun diye gece okuluna da gidiyorum.
يمكننى الذهاب لمدرسة ليلية، وأتأهل لعمل آخر

On yaşındayken, babam beni ve Uncas'ı Peder Wheelock'un okuluna göndermiş.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

Belki de kitabım yemek okuluna öncülük eder ya da yemek okulları zincirinde aşçı şapkasıyla büyük şef Salmoneus dünyadaki en iyi yemeklerin--
و الكتاب ربما يقودك لمدرسة الطبخ أو ربما سلسلة من مدارس الطبخ مع قبعة رئيس طهاة عظيمة

Seni okula götürmek istiyor, kendin gibilerin de içinde bulunduğu.
يريد إصطحابك لمدرسة أين يمكن أن تكوني مع أناس مثلك

Ne yani seni altı yaşındayken yatılı okula mı gönderdiler?
إذًا مهلًا، تقول أنهم أرسلوك لمدرسة داخلية وأنت في السادسة؟

Londra'daki, Murdoch'ların ve Bin Ladin'lerin olduğu yatılı bir okula göndermişti.
وشحنها لي خارج لمدرسة داخلية في لندن مع مردوخ وبن لادن.

Kızını uygun bir okula sokmaya çalışan bir baba gibi giyinmişsiniz.
أنت ترتدي مثل الأباء الذي يحاول أن يدخل إبنته لمدرسة محترمة

Gerçek bir okula gitmeliler ki gerçek bir işleri olsun.
يجب ان يذهبوا لمدرسة حقيقية حتى يحصلوا على وظائف حقيقية

Güvenli okul modelimizin içeriğinde dört farklı program var.
لدينا نموذج لمدرسة آمنة تتضمن أربعة برامج مختلفة.

Standart muayeneye mi? Sen tıp fakültesine gitmemiş miydin?
أنا أفهم كلمة فحص أنت ذهبت لمدرسة الطب صحيح؟

Ben çok memnunum hepinizi the West Beverly Hills Lisesi Achievement ödüllerinde görmekten.
أنا مسرورة للغاية لأرحب في حفل جوائز الإنجاز لمدرسة غرب بيفرلي هيلز الثانوية

Özel bir okulda okumak için burs kazanmışsın.
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

Fakat eğer beni okulun web sitesine kıçımın üzerine düşerken koyarsan... okul değiştirsen çok iyi olur.
لكن إن وضعتي صورتي و أنا أسقط على موقع المدرسة، من الأفضل لكِ أن تنتقلي لمدرسة أخرى.

Bir gün bir matematik öğretmenine ihtiyacı olacak.
يوم ما سيستيقظ هذا الفتى و يكتشف أنه يحتاج لمدرسة رياضيات.

Belki bir şey varsa l Magic School gidip görmelisiniz
ربما يجب أن أذهب لمدرسة السحر و أرى إذا كان هناك شيء

17 yaşımdayken bir Cizvit kursuna katılmaya niyetlendim.
لقد حاولت أن أنضم لمدرسة يسوعية عندما كنت في السابعة عشر من عمري

Tapasi evden kaçtı ve Sanlaap Kız Okulu'na gitti.
تاباسيتركضبعيداعنالمنزل. و تريد الذهاب لمدرسة

Az önce beni bir lise yarışmasının ortasında toplu katliamla mı suçladın?
هل اتّهمتني توًّا بخطيئة القتل وسط حفل تتويج ملكة جمال لمدرسة ثانويّة؟

İşte buradayım, bir bölge orta Okulunun kurucu müdürü ve başlayacak sadece 45 çocuğum vardı.
إذاً أنا كنت هنا، المؤسس الرئيسي لمدرسة متوسطة كانت مدرسة عمومية في لمنطقة، كان لدي فقط 45 طفلا في البداية

Kung-fu'nuzu Shaolin okulunda öğrendiğinizi duydum.
لقد سمعت ان تعلمك الكونغو فو يرجع لمدرسة شاولين