"لمدينتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şehrimizin
• şehrimize
• Şehrimiz
• Kasabamıza
• şehrimizde
• şehrimizdeki
• Sevalio için
• Kasabamızın

Genel olarak, güzel şehrimizin huzurunu bozmak. O yüzden mi üç denizciyi ve kızlarını bir veda öpücüksüz ayırdınız?
وعموماً ، تكدير السلم العام لمدينتنا الجميلة

Güzel New York şehrimizin güzel manzaralarını görmek istedi.
أراد رؤية المعالم الجميلة لمدينتنا الجميلة نيويورك

Bir çizgi film maymunu şehrimize uyuşturucu mu getiriyor yani?
هل تقترح بأن هذا القرد الكارتوني يجلب المخدرات لمدينتنا

Şehrimiz için alışılmadık oranda çok.
نعم أن ذلك مرتفع للغاية بالنسبة لمدينتنا

Kasabamıza barışı, Shellbyville'e de daha az yol kavga raporları getirdi.
لقد جلبت السلام لمدينتنا وازالت الحقد من شابيفيل

Son günlerde şehrimizde meydana gelen tahribatla ilgili aradım.
أتصل بك بخصوص التدمير لمدينتنا

Ama siz şehrimizdeki gece gezinize devam edebilirsiniz.
يمكنك متابعة جولتك السياحية الليلية لمدينتنا

Signore e signori,(bayanlar ve baylar) Bu Sevalio için gerçekten de çok büyük bir gün.
سيداتي وسادتي. إنه بحق يوم تاريخي لمدينتنا

...Dünyanın dört bir yanından gelen ünlü sanatcıların burada olmasından onur duyduğumuz için minnettarlığımızı şehrimizin bu anahtarlarını vererek gösteriyoruz, anahtarları Doğu Alman Bayan Olimpiyat Takımı takdim edecek.
,من جميع أنحاء العالم كضيوفنا نود أن نعبر عن أمتنانا بعرض هذه المفاتيح لمدينتنا ,لكم

Adil şehrimizin sunabileceği en müthiş görselliği sunuyor.
إنه أكثر المناظر الطبيعية المذهلة، التي يمكن لمدينتنا العادلة أن تقدمه

Bu bizim şehrimizin, sizin şehrinizi fena halde benzetmesine izin veriyor.
إنها تسمح لمدينتنا بالتفوق على مدينتك.

şehrimizin fakir, hastalıklı bir kısmı bir zamanlar çok değerli olan bu mahallelerin enkazına sıkışıp kalmış.
الفقير ، والمريض ، الطبقات الكادحة ...لمدينتنا مُحاصَرة في أطلال أحياءٍ كانت فيما مضى ...قيّمةً جدا

Yani bu Noel Baba'nın şehrimize dağıttığı tek şey suç.
إذن، كل ما يوصله هؤلاء القديسون لمدينتنا هو الجريمة

Bir kilise grubu şehrimize 200 Arap mülteci getirdi ve biraz daha getirmek istediklerini söylüyorlar.
محموعة من الكنيسة جاءت ب 200 لاجئ عربي لمدينتنا ، و الآن أنهم يقولون أنهم يريدون أن يأتو بالمزيد

Bu Tayland'daki ilk üniversitenin, yüzüncü yılını kutlamak için bir alanı şehrimize park olarak verdiği, büyük, cesur girişimiydi.
تلك كانت مهمة جريئة وكبيرة للجامعة الأولى في تايلاند. للاحتفال بمرور مئة عام على تأسيسها بتخصيص هذه القطعة من الأرض لتكون حديقة عامة لمدينتنا.

İşte tek sağ kalan kişi de burada. Şehrimiz için ne kadar da kötü bir gün.
ها هنا ناجينا الأوحد يا له من يوم حزين لمدينتنا

Whoa. Kasabamıza ne olmuş baksanıza.
يا للهول، انظروا ما حدث لمدينتنا

Düşmanlarımız tarafından en çok nefret edilen ve zulme uğrayan biri olarak, kendimi onların ellerine teslim ederek, şehrimizde ki huzuru yeniden sağlayabilirim.
-كوّني أكثر شخصًا مكروهًا ومضطهدًا من أعدائنا ربما، بجعل نفسي في متناولهم، أخلق بذلك وسيلة لاستعادة السلام لمدينتنا

Tıpkı şehrimizdeki gözü dönmüş çeteleri dize getirdiğim gibi.
تمامًا كما روضت الغوغاء الذين سببوا الفساد لمدينتنا

Şey, Signor Fabrizi, bu Sevalio için büyük bir onurdur, büyük bir onur.
إنه لشرف كبير لمدينتنا يا سيد فابريزي

Havlu Kasabamızın kabusu olmaya başlamıştı.
أصبح تولي كابوس لمدينتنا