"لمدّة أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir hafta
• Bir haftadır
• Bir haftalık
• hafta boyunca

Arabada küçük bir ses duyuyorsun, Bir hafta için hayaller üretiyorsun.
أيّ ضوضاء صغيرة في السيارة، تعطيها كوابيس لمدّة أسبوع

Eğer içinizden bir kişi gecikirse hiçbirinizin Bir hafta boyunca uyumayacağını bizzat garanti ederim!
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Kaybeden, merkezde Bir hafta elbiseyle dolaşacak.
الخاسر يرتدي فستاناً للمركز لمدّة أسبوع.

Bakın, Bir haftadır sizinle yaşıyorum.
اسمعوا، لقد عشتُ معكم لمدّة أسبوع

Bir haftadır buradaydı. Birkaç gün önce gitti.
كان هنا لمدّة أسبوع وغادر منذُ عدة ايام

Başarı, Bir haftalık açlığını bertaraf edebilirdi.
كان النجاح سيسدّ جوعها لمدّة أسبوع

Beynine Bir hafta boyunca enerji verilse bile önemli değil.
و لا أبالي إذا بقي هذا الشيء على رأسه لمدّة أسبوع

Bir hafta boyunca hiç dinlenmeden 24 saat çalışması gerekiyor yoksa akıntı tüm yaptıklarını bozacaktır.
لا يمكنه الاستراحة لحظة لكن عليه العمل 24 ساعة في اليوم لمدّة أسبوع وإلا هدم التيار بناءه

Annem yaşındaki keş bir kadın aşırı dozdan ölmüş bir hâlde, evinde Bir hafta öylece durmuş ve kediler yüzünü yemişti.
مدمنة مخدّرات في عُمر أمّي ماتت بجرعة مخدّرات زائدة , لقد كانت في منزلها لمدّة أسبوع و القطّة أكلت وجهها

Bir hafta açlığa terk etti ve canlı canlı gömdü.
وتعطيشه لمدّة أسبوع ومن ثمّ جعله مفروماً بشرته أصبحت تشبه الطماطم!

Kendin dedin, Bir hafta asılımı kalcaz diye.
هيّ من تقول أنّنا سنبقى هنا لمدّة أسبوع

"Us Weekly" dergisine göre "Cehennemin Bodrumu" filmi için role hazırlanabilmek adına Bir hafta boyunca evinin...
وفقاً لـ "يو.إس.ويكلي" ففي فيلمها "هيلز كراوز سبايس" عاشت بالفعل في منزل الفضاء الزاحف لمدّة أسبوع

Artı, Atari'mi de Bir hafta aldı.
و منع عنّي لعبة "أتاري" لمدّة أسبوع

- Kafes mi? Tina'yı Bir hafta boyunca bodrumda kapattığı kafes....işte bu.
حيث خبأ (تينا) بالسرداب لمدّة أسبوع في تلك القذراة.

Bir haftadır biriyle yatmadım.
لم أقم علاقة لمدّة أسبوع

Bir haftadır yoksun, Libby.
ذهبتِ لمدّة أسبوع يا ليبي.

Bir haftadır gelmiyor.
لم أره لمدّة أسبوع .

Bir haftalık hafızası var.
وهي تُخزن المعلومات لمدّة أسبوع

Bir aylık kral. Bir haftalık şövalye.
"ملك لمدّة شهر." "فارس لمدّة أسبوع."