| Sence bir arama izni alabilir misin? | Open Subtitles | الآن، كنت تعتقد أنك حصلت على ما يكفي لمذكرة تفتيش؟ |
| Böyle bir şey için, arama izni lâzım, değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنك بحاجةٍ لمذكرة تفتيش من أجل شيءٍ كهذا هل أنا محقة؟ |
| Evinizi arayacağız. mahkeme emri mi çıkartalım.. ...yoksa uslu uslu izin verecek misiniz? | Open Subtitles | سنقوم بتفتيش شقتك فهل ستحتاج لمذكرة أو ستكون لطيفاً؟ |
| Ama hüküm giymeleri için yeterli delil yok. Haklarında tutuklama emri bile yok. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد دليل كافٍ للإدانة أو حتّى لمذكرة اعتقال |
| DNA'm çıkacaktır, mahkeme emrine gerek yok. | Open Subtitles | وحمضي النووري سوف يتطابق، لا يوجد داعي لمذكرة |
| Kaba olmak istemem, ama bunun için izne ihtiyacınız var. | Open Subtitles | ،لا أريد أن أكون مضيفاً وقحاً .لكنكِ بحاجة بالفعل لمذكرة |
| Bunlar arama izni için yeterli olabilir ama beni tutuklamak için yeterli olsalardı, çoktan tutuklamıştınız. | Open Subtitles | قد يكون لديك ما يكفي لمذكرة ولكن إذا كان لديك ما يكفي لاعتقالي، لكنت فعلت بالفعل |
| Banka izni için ne kadar beklememiz gerekecek? | Open Subtitles | و كم علينا ان ننتظر لمذكرة البنك ؟ |
| Etrafa bakmak için arama izni almanız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا تحتاج لمذكرة أو ما أشبه لكي تقوم |
| Arama izni talebinde bulunacağım. | Open Subtitles | سوف أتصل طلباً لمذكرة تفتش |
| Bunun için elinizde mahkeme emri olması gerekmiyor mu Dedektif? | Open Subtitles | ألا تحتاج لمذكرة تفتيش لفعل هذا، أيها المخبر؟ |
| - Çünkü bu pislikler polis, ve arama emri olması gerek. | Open Subtitles | لأنّ هؤلاء الحمقى ليسوا بشرطة . وأنتم بحاجةٍ لمذكرة |
| İzin, mahkeme emri ya da her neyse bu talebini geri çek. Pekala. | Open Subtitles | اسحب طلبك لمذكرة التفتيش، أو الإستدعاء أو أي شئ |
| Ve o kayıt sayesinde arama emri çıkarttırabildik. | Open Subtitles | و التسجيل أعطانا سببا محتملا لمذكرة تفتيش. |
| Eğer bir suçun işlendiğine dair mantıklı bir şüphem varsa, arama emrine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لو كان لدي شكٌ منطقي بأنه قد تم ارتكاب الجريمة لما كنت بحاجة لمذكرة رسمية |
| Marchetti'yi alıkoymak için mahkeme emrine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | سنحتاج لمذكرة اعتقال لماركيتي ما الذي لديكم ضدها ؟ |
| Isodyne'de kaç yıldır çalıştığınızı bilmem için arama emrine ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | هل أحتاج لمذكرة تفتيش لأعرف كم سنة قد عملت ِ بها في منظمة أيسداين ؟ |
| Halka açık bir ortamda birini takip etmek için izne ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة لمذكرة لملاحقة شخصٍ ما في مكانٍ عام، نظرياً |
| Seninkine bakmak için izne ihtiyacım olacak mı? | Open Subtitles | هل سأحتاج لمذكرة لألقي نظرة على بندقيتك؟ |
| Gelir ve giderlerime bakın. Arama iznine ihtiyacınız yok. - Hiçbir şey bulamazsınız. | Open Subtitles | إفحصوا تحركاتي، لا تحتاجون لمذكرة .حتى، لن تجدوا شيئاً |
| Ama siz buraya mahkeme çağrılarını kabul etmeyeceğinizi söylemeye geldiniz. | Open Subtitles | و أنت هنا لتخبر المحكمة بأنك لن تذعن لمذكرة إحضارهم |
| gözetim yürütürüm, kim olursa ararım, mülklere izin belgesi olmadan girerim ya da belki sizin için dışarıda çalışmıştır. | Open Subtitles | أقوم بالمراقبة, أفتش كل من أريد دون الحاجة لمذكرة تفتيش ربما تعرفون ذلك مسبقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 