| Amacımız su bufalosu arabalarının mahkumlara eşlik etmek için bekliyor olacağı Pampanga Nehri'ne ulaşmak. | Open Subtitles | هدفنا أن نتوجه الى نهر بامبانجا حيث عربات الكاربو ستكون متواجدة لمرافقة السجناء |
| Bayan Logan'a, Bahçe Odasına kadar eşlik etmek için gelmiştim. | Open Subtitles | أنا هنا لمرافقة السيدة لوجان إلى حجرة الحديقة |
| Ondan önce gemiler bize eşlik edecek. | Open Subtitles | السفن سوف يحضر قبل ذلك لمرافقة لنا. |
| Misafire dışarı eşlik edecek birini gönderin. | Open Subtitles | أحتاج إلى أحد ما لمرافقة ضيف إلى الخارج |
| Yörendeki askerlerle eşlik etme iznini talep ettiğinde... | Open Subtitles | عندما طلبت التصريح لمرافقة المجنّدين من ابرشيتك |
| Heissen Hanım Annie'ye buraya kadar eşlik ederek ne de iyi etmişsiniz. | Open Subtitles | , لماذا , آنسة هيسن كم مراعاة منك ِ لمرافقة آني البيت |
| Diğer yaşama geçtiğine göre ölümünde Lorduna eşlik etmeye razıysan bu küçük köleyle birlikte gömülmene karşı çıkamam. | Open Subtitles | لقد عبر الى حياة اخرى إذا كنت على استعداد لمرافقة سيدك في الموت لان اعترض على ان تأخذ |
| Sen, Gillom ve bana eşlik etmek için en hoş karşılanansın. Belki kilisen beni kabul etmez. | Open Subtitles | .أنت الأكثر ترحيباً لمرافقة جيلوم وأنا |
| Yaşlı hanımlara eşlik etmek için değil. | Open Subtitles | وليس لمرافقة بعض السيدات المسنّات |
| Bayan Logan'a eşlik etmek için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لمرافقة السيدة لوجان |
| Mahkuma Durham Kontu'na kadar eşlik etmek için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا لمرافقة السجينة إلى (إيرل دورهام) |
| Size Dallas'a kadar eşlik etmek için buradayım. | Open Subtitles | وأنا هنا لمرافقة لك دالاس. |
| Şey, düşündüm ki Madam Florence'nin derslerine eşlik etmek için tutuldum. | Open Subtitles | حسنًا، ظننتُ أنني وظفت لمرافقة السيدة (فلورنس)، في حصصها. |
| Morris, Bayan Bauer'in bulunduğu bekleme odasına; ona gözaltı bölümüne kadar eşlik edecek ek güvenlik gönder. | Open Subtitles | موريس" ، اريد منك أن ترسل لي تعزيزاً من الأمن" لغرفة الاستقبال لمرافقة السيدة "باور" للخارج |
| Majestelerinin emriyle medrese av gezisi sırasında Şah'a eşlik edecek. | Open Subtitles | إسمع، بناءً على أوامر جلالته، سيتم تكريم .المدرسة" لمرافقة الشاه في رحلته الصيد |
| Napoli Krallğı'na giderken, ordumuza eşlik edecek bir Papalık refakatçisi tayin etmenizi istiyoruz. | Open Subtitles | نود ترشيح مندوب بابوي لمرافقة جيوشنا (إلى مملكة (نابولي |
| Bataklık Lordu Chichiya-sama'ya eşlik etme görevi tamanlandı. | Open Subtitles | مهمة لمرافقة السيد تشتشياتو ، مهمة اللورد الفيدرالي لمدينة المستنقع انتهت! |
| Beş milyona bu adama Nagano'ya kadar eşlik mi edeceğim? | Open Subtitles | انا هنا لمرافقة هذا الرجل من شاطئ سامو الي ناجانو من اجل 5 مليون؟ |
| Ben de Bayan Plummer'a oraya kadar eşlik etmek üzere görevlendirildim. | Open Subtitles | أنا خصصت لمرافقة السيدة بلومير هناك لإسترجاع المحتويات |
| Korunması için Krala Kuleye kadar eşlik etmeye geldik. | Open Subtitles | نحن هنا لمرافقة الملك الى البرج من أجل حمايته |
| Arkadaşımla duyabileceğiniz en tatlı güneyli aksanına sahip 6 yaşında bir çocuğa eşlik etmeye çağrıldık. Kemoterapi portu takılırken ona eşlik edecektik. Çok rahatsız ve düzenli bir kemoterapi prosedürü. | TED | تمت دعوتي أنا وزميلي لمرافقة طفل عمره 6 سنوات صاحب أروع لهجة جنوبية، لمرافقته أثناء إجراءه لمسحة المدخل الوريدي التي تجرى قبل العلاج الكيمياوي، ويعد هذا الإجراء المألوف غير مريح إطلاقًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 