"لمرةٍ واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kere
• Bir kez
• tek seferlik
• bir seferlik bir
• Bir seferliğine

bir kere söyleyeceğim; ya kardeşini getirirsin ya da hapsi boylar.
سأقول هذا لمرةٍ واحدة اجلب شقيقك أو سأرمي به إلى السجن

bir kere olsun bırak da Earp'ler bir yere yerleşsin.
لمرةٍ واحدة دع آل إيرب يستقرون في مكانٍ ما

Ya bir kere de ilaç için güzel bir şey söyle kardeşim...
قولى شيئاً حسناً ولو لمرةٍ واحدة للتخفيف عنى

Bir kez olsun, lütfen bir zamanlar beni sevmiş olduğunu söyle. Bir kez.
أخبريني, أخبريني أنكِ أحببتيني و لو لمرةٍ واحدة

Bu tek seferlik bir hataydı.
هذا كانَ خطأً لمرةٍ واحدة

Çok stres altında olduğunu biliyorum, fakat bu bir seferlik bir şeydi.
لكنّ هذا كان لمرةٍ واحدة فحسب. لا أحتاجُ منكِ فعلُ ذلك ليّ.

Bir seferliğine yardımımı kabul et.
خذي مني شيئاً لمرةٍ واحدة في حياتك.

Baba, siktiğimin hayatında bir kere. Bana gerçeği söyleyebilir misin?
أبي، لمرةٍ واحدة بحياتك أيمكنك أن تقول لي الحقيقة

İnsan en azından bir kere sahilde yaşamalı.
كلُ شخصٍ يجبُ عليه أن يجرب المعيشة بجانبِ البحر ولو لمرةٍ واحدة

bir kere olsun beni uğraştırmasanız olmaz mı kızlar?
أوه، لماذا لاتسهلون عليّ الأمر لمرةٍ واحدة فحسب

bir kere olsun zamanlaman harikaydı.
أنت بالفعل تملك التوقيت الأمثل ولو لمرةٍ واحدة

Bunu kurduktan sonra bir kere bile yakalanmadım.
لم يُقبض عليّ ولا لمرةٍ واحدة بعد تثبيتِ هذه الكاميرا.

45 dakikadır bizimle konuşuyorsunuz ama el-Kaide'den bir kere bile söz etmediniz.
لقد ظللت بالحديث معنا لخمسٍ وأربعين .دقيقة الآن وتم ذكر القاعدة لمرةٍ واحدة فقط .خلال هذا الحديث

Onu Bir kez daha görmeme izin ver!
دعني أراها مزيداً و لمرةٍ واحدة فقط للحظة

Tamam, herkes izlesin. Bir kez göstereceğim, hepsi bu.
حسنٌ، شاهدوني جميعاً سأُريكم إياها لمرةٍ واحدة

Anladım. Bir kez söylemeniz yeterli.
"نعم, لقد عُلم يا سيّدي، ما عليك أن تقولها سوى لمرةٍ واحدة"

Ama bu tek seferlik bir şey.
لكن هذا أمرٌ لمرةٍ واحدة

Çok stres altında olduğunu biliyorum, fakat bu bir seferlik bir şeydi.
إنيّ أعرفُ بأنكَ تحتَ كثيرٍ من الضغط، لكنّ هذا كان لمرةٍ واحدة فحسب.

Buraya iş için gelmiştim! -Hollis, bu bir seferlik bir hata! -Bayan Mierzwiak!
جئتُ هنا للعمل أخطأتُ لمرةٍ واحدة فقط

Sadece bir seferlik bir iş miydi?
هل ستقوم بذلك لمرةٍ واحدة ؟

Bir seferliğine.
كان ذلك لمرةٍ واحدة